Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 163

Inquietudine

La Menade

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Inquietudine

Cos'è che ti spinge oltre ogni limite
Che toglie il fiato alla tua corsa
Verso mete sconosciute?
Dov'è che nascondi le tue lacrime,
Sempre che sia saggio per te
Lasciarti andare e piangere?
Preferisci fare, non pensare,
Prendere un abbaglio e farti del male,
La tua stanca e cieca indolenza
Ti accarezza l'anima e ti tenta.
"Non vorrei farti del male!
Non vorrei darti da fare!"
...Ma quel che resta nella tua testa
E' una sommessa voce di protesta...
Cos'è, cosa c'è?
Non ti basta più vivere fino in fondo,
Cadere giù?
Non c'è da ridere,
Niente da perdere...
Anche se, anche se...
Fa male - fa male - fa male...

Cosa vuoi che sia questa inquietudine
Che non s'arrende e ciclicamente
Si riaffaccia e smania per niente?
Non è facile imparare a correre
Quando tutt'attorno la gente
Striscia come fosse un serpente...
Io vorrei poterti aiutare,
Ma ora avrei altro da fare...
...E quel che resta nella tua testa
E' la stessa, fioca, voce di protesta...
Cos'è, cosa c'è?
Non ti basta più vivere fino in fondo,
Cadere giù?
Non c'è da ridere,
Niente da perdere...
Anche se, anche se...
Fa male - fa male - fa male...

Inquietud

¿Qué es lo que te impulsa más allá de todo límite
Que te quita el aliento en tu carrera
Hacia destinos desconocidos?
¿Dónde escondes tus lágrimas,
Siempre que sea sabio para ti
Dejarte ir y llorar?
Prefieres actuar, no pensar,
Caer en un error y lastimarte,
Tu cansada y ciega indolencia
Acaricia tu alma y te tienta.
'¡No quisiera lastimarte!
¡No quisiera darte trabajo!'
...Pero lo que queda en tu cabeza
Es una voz suave de protesta...
¿Qué es, qué pasa?
¿No te basta con vivir al límite,
Caer al vacío?
No hay risas,
Nada que perder...
Aunque duela - aunque duela - aunque duela...

¿Qué quieres que sea esta inquietud
Que no se rinde y cíclicamente
Reaparece y se desespera por nada?
No es fácil aprender a correr
Cuando a tu alrededor la gente
Se arrastra como si fuera una serpiente...
Quisiera poder ayudarte,
Pero ahora tengo otras cosas que hacer...
...Y lo que queda en tu cabeza
Es la misma, débil, voz de protesta...
¿Qué es, qué pasa?
¿No te basta con vivir al límite,
Caer al vacío?
No hay risas,
Nada que perder...
Aunque duela - aunque duela - aunque duela...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Menade y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección