Mea Culpa, Me Absolvo

Mea Culpa, Me Absolvo

Mea Culpa, Me Absolvo

Tantas culpas arrastroTroppe colpe mi trascino
Manchas sucias en el caminoMacchie sporche sul cammino
¡Di que lo sientes!Say you're sorry!
¡Di que lo sientes!Say you're sorry!

Abatida, hambrienta y al límiteTravolta, ingorda e al limite
Culpable de haberlo arriesgado todoRea di aver rischiato tutto
¡Di que lo sientes!Say you're sorry!
¡Di que lo sientes!Say you're sorry!

Si si si si, si si si siSe se se se, se se se se
Si hubiera dicho o hechoSe avessi detto o fatto
Las cosas que prometíLe cose che ho promesso
Si hubiera tomado en cuentaSe avessi preso il conto
Cada ofensa que he sufridoDi ogni offesa che ho sofferto
Quizás hoy no sería la misma...Forse oggi non sarei più la stessa…

Cada día es un poco asesinoOgni giorno è un po' assassino
No da tregua a mi caminoNon da tregua al mio cammino
¡Di que lo sientes!Say you're sorry!
¡Di que lo sientes!Say you're sorry!

Castigada y nunca más absueltaPunita e mai più assolta
Hija y alma corrompidaFiglia e anima corrotta
¡Di que lo sientes!Say you're sorry!
¡Di que lo sientes!Say you're sorry!

Si si si si, si si si siSe se se se, se se se se
Si hubiera dicho o hechoSe avessi detto o fatto
Las cosas que prometíLe cose che ho promesso
Si hubiera tomado en cuentaSe avessi preso il conto
Cada ofensa que he sufridoDi ogni offesa che ho sofferto
Quizás hoy no sería la misma...Forse oggi non sarei più la stessa…

Paso a pasoPasso dopo passo
Decisiones y caminos nunca tomados o perdidosScelte e strade mai più prese o perse
Toda la incoherencia de una vida solitaria e insuficiente...Tutta l'incoerenza di una vita sola e insufficiente…

Si si si si, si si si siSe se se se, se se se se
Si hubiera dicho o hechoSe avessi detto o fatto
Las cosas que prometíLe cose che ho promesso
Si hubiera tomado en cuentaSe avessi preso il conto
Cada ofensa que he sufridoDi ogni offesa che ho sofferto
Quizás hoy no sería la misma...Forse oggi non sarei più la stessa…