Amargo Dolor

Bittere Pijn

Amargo Dolor

Vrienden van mij, ik kom alleen maar zeggenAmigos míos, nomás vengo a decirles
De reden en het motief van mijn bittere pijnLa causa y el motivo de mi amargo dolor
Dat de ondankbare vrouw van wie ik zoveel hieldQue la mujer ingrata a quien yo amaba tanto
Ik haat haar met afschuw en vervloek haar liefdeLa odio con espanto y maldigo su amor

Maar oh, als ik haar zie, denk ik aan haar kussenPero ay, cuando la miro me acuerdo de sus besos
En de vreselijke verdriet kan ik niet verhelpenY la horrible tristeza no puedo remediar
Ik zou haar willen vergiftigen of haar bestaan willen wegnemenQuisiera envenenarla o quitarle la existencia
Omdat ik geloofde dat ik haar zou smekenPorque estaba en la creencia que le iba yo a rogar

De arme van mijn moeder is moe om me te zeggenLa pobre de mi madre se cansa de decirme
Dat ik geen wijn meer moet drinken, dat zou haar helpenQue ya no tome vino que le haga ese favor
De oorzaak van deze verslaving was die ondankbare vrouwLa causa de este vicio fue esa mujer ingrata
Omdat ik geen geld had om haar liefde te kopenPorque no tuve plata para comprar su amor

Als ik een beetje dronken ben, steek ik een sigaret opCuando ando borrachillo, enciendo un cigarrillo
En het licht van de lucifer vergroot mijn pijnY la luz del cerillo aumenta mi dolor
Ik zou haar willen vergiftigen of haar bestaan willen wegnemenQuisiera envenenarla o quitarle la existencia
Omdat ik geloofde dat ik haar zou smekenPorque estaba en la creencia que le iba yo a rogar

De arme van mijn moeder is moe om me te zeggenLa pobre de mi madre se cansa de decirme
Dat ik geen wijn meer moet drinken, dat zou haar helpenQue ya no tome vino que le haga ese favor
De oorzaak van deze verslaving was die ondankbare vrouwLa causa de este vicio fue esa mujer ingrata
Omdat ik geen geld had om haar liefde te kopenPorque no tuve plata para comprar su amor