El Perfume de Paris

Der Duft von Paris

El Perfume de Paris

Das Leben bringt mir ÜberraschungenA mi la vida me trae sorpresas
Mit meinen Freunden sprach ich darüberCon mis amigos yo comentaba
Ich suchte keine LiebeYo no buscaba un amor
Ich wusste nicht, was mich erwarteteYo no sabia lo que esperaba
Ich ging an diesem Abend in die DiscoMe fui esa noche a la discote
Um mich abzulenken, weil ich nichts tatPa distraerme por no hacer nada
Und im Halbdunkel beobachtete ich sieY a media luz yo la observe
Wie eine Prinzessin aus einem MärchenComo princesa de un cuento de hadas
Ich suchte keine LiebeYo no buscaba un amor
Ich wusste nicht, was mich erwarteteYo no sabia lo que esperaba

Eheheheoh, ohohoh, ahEheheheoh, ohohoh, ah
Eheheheoh, ohohoh, ahEheheheoh, ohohoh, ah

Sie trug Weiß wie eine GöttinVestia de blanco como un diosa
Welch seltsame Magie lag in ihrem BlickQue magia extraña habia en su mirada
Bald lud ich sie auf ein Getränk einPronto le invite una copa
Ohne zu wissen, was mich erwarteteSin saber yo lo que me esperaba
Den Duft eines französischen ParfumsAroma de un perfume francès
Spürte ich an ihrem Körper, als sie tanzteSenti en su cuerpo cuando bailaba
Ihr Lächeln ließ mich Stück für Stück verliebenSu sonrisa provoco que poco a poco me enamorara
Ich suchte keine LiebeYo no buscaba un amor
Ich wusste nicht, was mich erwarteteYo no sabia lo que me esperaba

Eheheheoh, ohohoh, ahEheheheoh, ohohoh, ah
Eheheheoh, ohohoh, ahEheheheoh, ohohoh, ah

Hört zu, Freunde, was mir passiert istEscuchen amigos lo que me ocurrio
Ich ging in die DiscoYo me fui a la discoteca
Als es dunkel wurde, war ich elegantCuando oscurecio, yo estaba elegante
Wie ein großer Herr, sagten meine Brüder, viel Glück, GeorgeComo un gran señor mis hermanos me dijeron buena suerte george
Unter vielen Leuten begann ich zu tanzen, genoss den neuen Rhythmus vonEntre mucha gente me puse a bailar disfrutando el nuevo ritmo de
Der Salsa-RapLa salsa rap
Plötzlich konnte ich einen Duft wahrnehmenDepronto un aroma yo pude sentir
Den Duft von ParisEl perfume de Paris
Sofort entdeckte ichInmediatamente pude descubrir
Dieses hübsche Mädchen, eine Knospe von AlelhiAquella preciosa chica capullito de alelhi
Ich setzte meine Eroberungskünste ein und sagte zu ihr, ich kenne dichAplique mis dotes de conquistador y le dije te conozco
Sag mir ja oder nein, mein Körper zitterte, während sie mich ansahDime ya si o no, mi cuerpo temblaba mientras ella me miraba
Doch ichSin embargo me
Beruhigte mich, denn ich sah sie lächeln und so nah fühlte ich wiederCalmé pues la vi sonreir y estando tan cerca yo volvi a sentir
Den Duft von ParisEl perfume de Paris

Eheheheoh, ohohoh, ahEheheheoh, ohohoh, ah
Lasst uns diesen Refrain singenVamos cantando este coro
Eheheheoh, ohohoh, ahEheheheoh, ohohoh, ah
Mit einem anderen RhythmusCon un ritmo diferente
Eheheheoh, ohohoh, ahEheheheoh, ohohoh, ah
Denn es ist ein klangvoller RefrainPorque es un coro sonoro
Eheheheoh, ohohoh, ahEheheheoh, ohohoh, ah
Das bringt die gleiche LeuteLo trae La Misma Gente

Nach dieser Nacht kann ich nicht erklärenDespués de esa noche yo no se explicar
Was mit mir geschah undQue me estaba sucediendo y
Ich konnte es nicht vermeiden, nach ein paar TagenNo podia evitar, luego de unos dias
Lud sie mich zu sich nach Hause ein und je mehr Zeit vergingMe invito a su casa y mientras mas pasaba
Desto mehr fühlte ich, dass sie mich liebteEl tiempo mas senti que me adoraba
Ich nahm sie mit ins Kino und lud sie zum Essen ein und eine Flamme entzündete sich vonYo la lleve al cine y la invite a comer y una llama se encendia de
Kopf bis FußLa cabeza a los pies
Als ich diesen Duft wieder spürteCuando aquel aroma yo volvi a sentir
Den Duft von ParisEl perfume de Paris
Ich lernte sie so zu lieben, wie sie istAprendi a quererla tal cual como es
Mit ihren Vorzügen und Fehlern, die sie haben kannCon virtudes y defectos que pueda tener
Sie sagte, Papi, ich verehre dich auchElla dijo papi yo también te adoro
Du hast mein Herz gestohlen und du bist mein SchatzMe robaste el corazón y tu eres mi tesoro
Bis ich eines Nachts nicht mehr widerstehen konnte und sagte, du bist alles, alles für michHasta que una noche ya no resisti y le dije tu eres todo todo para mi
Heirate mich, nur du machst mich glücklich und ich kann nicht vergessenCasate conmigo solo tu me haces feliz y yo no puedo olvidar
Den Duft von ParisEl perfume de Paris

Eheheheoh, ohohoh, ahEheheheoh, ohohoh, ah
Lasst uns diesen Refrain singenVamos cantando este coro
Eheheheoh, ohohoh, ahEheheheoh, ohohoh, ah
Denn dieser Rhythmus ist gutPorque este ritmo esta bueno
Eheheheoh, ohohoh, ahEheheheoh, ohohoh, ah
Das ist der Rhythmus des Salsa-RapEste es el ritmo de la salsa rap
Eheheheoh, ohohoh, ahEheheheoh, ohohoh, ah
Vorwärts und niemals zurückVamos pa lante y nunca pa tras
Den Duft von ParisEl perfume de Paris