La Historia Del Niño Dios

L'Histoire de l'Enfant Dieu

La Historia Del Niño Dios

Mon grand-père racontait qu'un décembreContaba mi abuelo que un diciembre
Avant que je ne naisseAntes que naciera yo
Il s'est passé là-bas dans une terre lointaineSucedió allá en un tierra lejana
L'histoire de l'Enfant DieuLa historia del niño Dios
Oh, ooh, ooh, oh, ooh, oohOh, ooh, ooh, oh, ooh, ooh

Dans le village de Bethléem, il n'y avait pasEn el pueblo de Belén no se encontraba
Un endroit pour dormir, ni lit ni oreillerUn sitio para dormir cama y almohada
Silhouette de deux voyageursSilueta de dos viajeros
Descendant de la montagneBajaban de la montaña
C'étaient Saint Joseph et MarieEran San José y María
Avec l'enfant dans son ventre, voilàCon el niño en sus entrañas, así

Joseph cherchait sur la routeJosé iba buscando en la carretera
Nourriture et logementComida y habitación
Marie, déjà très fatiguée, pensaitMaría ya muy cansada pensaba
Que ce soit ce que Dieu veutQue sea lo que quiera Dios
Oh, ooh, ooh, oh, ooh, oohOh, ooh, ooh, oh, ooh, ooh

Quand le vent de la nuit frappait déjàCuando el viento de la noche ya golpeaba
Dans la humble étable, elle se reposaitEn el humilde pesebre ella posaba
Et une petite étoile de l'OrientY una estrellita del oriente
Annonçait avec sa lumièreAnunciaba con su luz
Venez chanter, bergersVengan a cantar pastores
L'enfant Jésus est néYa nació el niño Jesús

Mon grand-père racontait qu'un décembreContaba mi abuelo que en un diciembre
Avant que je ne naisseAntes que naciera yo
Il s'est passé là-bas dans une terre lointaineSucedió allá en un tierra lejana
L'histoire de l'Enfant Dieu, comme c'est beau !La historia del niño Dios, Qué lindo!

(Oh, oh, oh, oh, je veux écouter, grand-père)(Oh, oh, oh, oh, yo quiero escuchar abuelo)
(L'histoire de l'Enfant Dieu)(La historia del niño Dios)

Mais quels beaux souvenirsPero que lindos recuerdos
Cette belle chanson me rappelleMe trae esta bella canción
Je la dédie aux petitsSe la dedico a los pequeños
Qui la vivent aujourd'huiQue la están viviendo hoy
Sentiment et saveur, voilà !Sentimiento y sabor, Así!

(Oh, oh, oh, oh, je veux écouter, grand-père)(Oh, oh, oh, oh, yo quiero escuchar abuelo)
(L'histoire de l'Enfant Dieu)(La historia del niño Dios)

À la la le le le le le le le le, venez chanter, bergersA la la le le le le le le le le la vengan a cantar pastores
Que l'enfant est déjà néQue el niño ha nacido ya

(Oh, oh, oh, oh, je veux écouter, grand-père)(Oh, oh, oh, oh, yo quiero escuchar abuelo)
(L'histoire de l'Enfant Dieu)(La historia del niño Dios)

L'histoire que je vous ai racontéeLa historia que les conté
Est pour les enfants du mondeEs pa' los niños del mundo
Avec un profond sentimentCon sentimiento profundo
Je me suis inspiré de vousA ustedes me le inspiré