El Detalle

The Detail

El Detalle

You gave me a bottleMe regalaste una botella
Of fine imported whiskeyDe fino whisky importado
I wanted to try it and I realizedQuise probarla y me di cuenta
That it was open and startedQue estaba abierto y empezado

And that detailY ese detalle
That damn detailEse maldito detalle
Was fatal for meFue fatal para mi
If I loved youSi yo te amaba

I entrusted you with my weak sideYo te confie mi lado debil
And you use itY vos lo utilizas
You spread intimaciesDesparramás intimidades
In front of othersDelante de los demas

And that detailY ese detalle
That damn detailEse maldito detalle
Was fatal for meFue fatal para mi
If I loved youSi yo te amaba

You are leaving me defenselessMe estas dejando sin defensas
The heart in offsideEl corazón en orsai
You never want what I offerNunca queres lo que te ofrezco
You always ask for what isn't thereSiempre pedis lo que no hay

And that detailY ese detalle
That damn detailEse maldito detalle
Was fatal for meFue fatal para mi
If I loved youSi yo te amaba

Before you arrived at nightAntes llegabas a la noche
Full of sex and passionLlena de sexo y de pasion
Now you sleep with cold feetAhora dormis con los pies frios
And I make do on the couchY yo me arreglo en el sillon

And that detailY ese detalle
Added to other detailsSumado a otros detalles
That are more, more than a thousandQue son mas, mas de mil
They never endNunca se acaban

That are more, more than a thousandQue son mas, mas de mil
They never endNunca se acaban

And it was fatal for meY fue fatal para mi
If I loved youSi yo te amaba