San Cayetano

San Cayetano

San Cayetano

I met her in San CayetanoLa conocí en san cayetano
Sitting very early on the sidewalkSentada muy temprano en la vereda
Lost among the peoplePerdida entre la gente
In the middle of a long processionEn medio de una larga procesión
And in that crazy whirlwindY en ese loco torbellino
Drunk like wine she left meBorracho como un vino me dejó
Because I saw her black eyesPorque vi sus ojos negros
And the whole world soon disappeared.Y todo el mundo pronto desapareció.

No! San CayetanoNo! San cayetano
I asked you for a handYo te pedí una mano
And not for love.Y no un amor.

Exotic and beautifulExótica y hermosa
But excessively religiousPero excesivamente religiosa
She prayed all dayRezaba todo el día
And had no conversation topic,Y no tenía tema de conversación,
I put up with her for a few daysAguanté por unos días
Almost all her quirks but I,Casi todas sus manías pero yo,
I'm not exactly what you would callYo no soy lo que se dice exactamente
A saint of her devotion.Un santo de su devoción.

No! San CayetanoNo! San cayetano
I asked you for a handYo te ped una mano
And not for love.Y no un amor.

Loosen your clothesAflojese la ropa
And buy another drink, buddyY paguese otra copa compañero
While I tell youQue mientras yo le cuento
The story of another love that didn't lastLa historia de otro amor que no duró
One Sunday afternoonUna tarde de domingo
That went to San Cayetano, didn't come back...Que se fue a san cayetano, no volvió...
This was a long time agoEsto fue hace ya mucho tiempo
But let's change the subject now...Pero ya cambiemos de conversación...

No! San CayetanoNo! San cayetano
I asked you for a handYo te pedi una mano
And not for love...Y no un amor...