El Eterno Femenino

L'Éternel Féminin

El Eterno Femenino

Mythes, femmes, lévriers et villesMitos, mujeres, galgos y ciudades
Muses, peintres, chats et romansMusas, pintores, gatos y novelas
Reines, banquières, fées et étudiantesReinas, banqueras, hadas y estudiantes
Disques, étoiles, robots et japonaisesDiscos, estrellas, robots y japonesas

Elles ont ce petit quelque chose de mystérieuxTienen ese algo misterioso
Qui faisait peur à Léonard et AmielQue daba miedo a Leonardo y Amiel
Que seules les minorités comprennentQue solo las minorías entienden
Qui a fait de Warhol le mari de sa cassetteQue hizo a Warhol esposo de su cassette

Synthés, hôtels, fourmis et serpentsSintes, hoteles, hormigas y serpientes
Indiens, poupées, films et vidéosIndios, muñecas, películas y vídeos
Bandes dessinées, magazines, couchettes dans les trainsCómics, revistas, literas en los trenes
Appareils électroménagers et boîtes à rythmesElectrodomésticos y cajas de ritmo

Elles ont ce petit quelque chose de mystérieuxTienen ese algo misterioso
Qui faisait peur à Léonard et AmielQue daba miedo a Leonardo y Amiel
Que seules les minorités comprennentQue solo las minorías entienden
Qui a fait de Warhol le mari de sa cassetteQue hizo a Warhol esposo de su cassette