La Evolución de Las Costumbres

The Evolution of Customs

La Evolución de Las Costumbres

Neon signs are restoredSe restauran neones
Consciences are repairedSe reparan conciencias
Wounds are healedSe restañan heridas
Impotencies are curedSe curan impotencias

Shadows are questionedSe interrogan las sombras
Silences are listened toSe auscultan los silencios
The future spreadsSe propaga el futuro
Mirrors are polishedSe pulen los espejos

We are taken for foolsSe nos toma por bobos
Crows are fedSe alimenta a los cuervos
The magic is lostSe ha perdido la magia
The fools are conjuredSe conjuran los necios

These are modern timesSon los tiempos modernos
That we have to liveQue nos toca vivir
The eternal dream is postponedSe aplazó el sueño eterno
It's better not to laughEs mejor no reí­r

Trade fairs are heldSe hacen ferias de muestras
For modernityDe la modernidad
Children's storiesA los cuentos de niños
Have their endings changedSe les cambia el final

Hours are renewedSe renuevan las horas
Dreams are given upSe renuncia a los sueños
Dwarfs growSe crecen los enanos
The one-eyed are resorted toSe recurre a los tuertos

Princesses endSe acaban las princesas
Our time is upSe nos termina el tiempo
Lights are wrongSe equivocan las luces
Geniuses are cheapenedSe abaratan los genios

Everything has happenedSe ha pasado de todo
Nothing is presumedSe presume de nada
The fools are conjuredSe conjuran los necios
Fairies die on usSe nos mueren las hadas

Trade fairs are heldSe hacen ferias de muestras
For modernityDe la modernidad
Children's storiesA los cuentos de niños
Have their endings changedSe les cambia el final

These are modern timesSon los tiempos modernos
That we have to liveQue nos toca vivir
The eternal dream is postponedSe aplazó el sueño eterno
It's better not to laughEs mejor no reí­r

These are modern timesSon los tiempos modernos
That we have to liveQue nos toca vivir
The golden age is postponedSe aplazó la edad de oro
It's better not to laughEs mejor no reí­r

These are modern timesSon los tiempos modernos
That we have to liveQue nos toca vivir
The golden age is postponedSe aplazó la edad de oro
It's better not to laughEs mejor no reí­r

Trade fairs are heldSe hacen ferias de muestras
For modernityDe la modernidad
Children's storiesA los cuentos de niños
Have their endings changedSe les cambia el final