La Evolución de Las Costumbres

L'Évolution des Coutumes

La Evolución de Las Costumbres

On restaure les néonsSe restauran neones
On répare les consciencesSe reparan conciencias
On cicatrise les blessuresSe restañan heridas
On guérit les impuissancesSe curan impotencias

On interroge les ombresSe interrogan las sombras
On ausculte les silencesSe auscultan los silencios
On propage l'avenirSe propaga el futuro
On polit les miroirsSe pulen los espejos

On nous prend pour des idiotsSe nos toma por bobos
On nourrit les corbeauxSe alimenta a los cuervos
On a perdu la magieSe ha perdido la magia
On conjure les imbécilesSe conjuran los necios

Ce sont les temps modernesSon los tiempos modernos
Que l'on doit vivreQue nos toca vivir
Le rêve éternel est reportéSe aplazó el sueño eterno
Mieux vaut ne pas rireEs mejor no reí­r

On fait des foires d'expositionSe hacen ferias de muestras
De la modernitéDe la modernidad
Aux contes pour enfantsA los cuentos de niños
On change la finSe les cambia el final

On renouvelle les heuresSe renuevan las horas
On renonce aux rêvesSe renuncia a los sueños
Les nains grandissentSe crecen los enanos
On fait appel aux borgnesSe recurre a los tuertos

Les princesses disparaissentSe acaban las princesas
Le temps nous échappeSe nos termina el tiempo
Les lumières se trompentSe equivocan las luces
Les génies se dévaluentSe abaratan los genios

On a tout vécuSe ha pasado de todo
On ne se vante de rienSe presume de nada
On conjure les imbécilesSe conjuran los necios
Les fées nous quittentSe nos mueren las hadas

On fait des foires d'expositionSe hacen ferias de muestras
De la modernitéDe la modernidad
Aux contes pour enfantsA los cuentos de niños
On change la finSe les cambia el final

Ce sont les temps modernesSon los tiempos modernos
Que l'on doit vivreQue nos toca vivir
Le rêve éternel est reportéSe aplazó el sueño eterno
Mieux vaut ne pas rireEs mejor no reí­r

Ce sont les temps modernesSon los tiempos modernos
Que l'on doit vivreQue nos toca vivir
L'âge d'or est reportéSe aplazó la edad de oro
Mieux vaut ne pas rireEs mejor no reí­r

Ce sont les temps modernesSon los tiempos modernos
Que l'on doit vivreQue nos toca vivir
L'âge d'or est reportéSe aplazó la edad de oro
Mieux vaut ne pas rireEs mejor no reí­r

On fait des foires d'expositionSe hacen ferias de muestras
De la modernitéDe la modernidad
Aux contes pour enfantsA los cuentos de niños
On change la finSe les cambia el final