Mi Dulce Geisha

My Sweet Geisha

Mi Dulce Geisha

She was born in the 60s in the city of OsakaElla nació en los 60 en la ciudad de Osaka
And among her relatives is Mr. TanakaY tiene entre sus parientes al señor tanaka
Her brother left home with Yukio MishimaSu hermano se fue de casa con Yukio Mishima
And ended up committing suicide near HiroshimaY se acabó suicidando cerca de Hiroshima

Today she lives in Madrid and studies our languageHoy ella vive en Madrid y estudia nuestro idioma
She thinks good pronunciation is no jokeCree que una buena prosodia no es cosa de broma
She spends her nights deep in the jukeboxPasa las noches metida hasta el cuello en Rockola
And listens to cutting-edge pop on her Sanyo turntableY escucha pop de vanguardia en su sanyo-gramola

My sweet geisha is incredibly kindMi dulce geisha es sumamente amable
She has two slanted lights that smile when she looksTiene dos luces oblicuas que sonríen cuando mira
She likes raw fish and knows martial artsLe gusta el pescado crudo y sabe artes marciales
And her loving behavior is quite imaginativeY su conducta amorosa es muy imaginativa

Sometimes she talks to me when we're in bedElla a veces me habla si estamos en la cama
About her childhood walks under FujiyamaDe sus paseos infantiles bajo el fujiyama
She also tells me about cute pocket robotsTambién me habla de lindos robots de bolsillo
That will rule the West with a new shineQue regirán occidente con un nuevo brillo

She is sweet, unchanging, and very patrioticElla es dulce, inmutable y muy patriota
She knows that inside every European hides a foolSabe que en cada europeo se esconde un idiota
In need of affection, light, and guidanceNecesitado de afecto, de luz y de guía
And that reborn Sun is the only wayY es ese Sol que renace la única vía

My sweet geisha is incredibly kindMi dulce geisha es sumamente amable
She has two slanted lights that smile when she looksTiene dos luces oblicuas que sonríen cuando mira
She likes raw fish and knows martial artsLe gusta el pescado crudo y sabe artes marciales
And her loving behavior is worthy of a ToshimaY su conducta amorosa es digna de un Toshima