Mi Dulce Geisha

Mijn Zoete Geisha

Mi Dulce Geisha

Ze werd geboren in de jaren '60 in OsakaElla nació en los 60 en la ciudad de Osaka
En heeft onder haar familie de heer TanakaY tiene entre sus parientes al señor tanaka
Haar broer verliet het huis met Yukio MishimaSu hermano se fue de casa con Yukio Mishima
En pleegde zelfmoord vlakbij HiroshimaY se acabó suicidando cerca de Hiroshima

Vandaag woont ze in Madrid en leert onze taalHoy ella vive en Madrid y estudia nuestro idioma
Ze gelooft dat een goede uitspraak geen grapje is, maar een verhaalCree que una buena prosodia no es cosa de broma
Ze brengt de nachten door tot haar nek in RockolaPasa las noches metida hasta el cuello en Rockola
En luistert naar avant-garde pop op haar sanyo-grammofoonY escucha pop de vanguardia en su sanyo-gramola

Mijn zoete geisha is uiterst vriendelijkMi dulce geisha es sumamente amable
Ze heeft twee schuine ogen die glimlachen als ze kijktTiene dos luces oblicuas que sonríen cuando mira
Ze houdt van rauwe vis en kent vechtkunstenLe gusta el pescado crudo y sabe artes marciales
En haar liefdevolle gedrag is heel fantasierijkY su conducta amorosa es muy imaginativa

Soms praat ze met me als we in bed liggenElla a veces me habla si estamos en la cama
Over haar kindertijd onder de Fujiyama, zo ver wegDe sus paseos infantiles bajo el fujiyama
Ze vertelt me ook over schattige zakrobotsTambién me habla de lindos robots de bolsillo
Die het westen zullen regeren met een nieuwe glansQue regirán occidente con un nuevo brillo

Ze is zoet, onveranderlijk en zeer patriottischElla es dulce, inmutable y muy patriota
Ze weet dat er in elke Europeaan een idioot schuiltSabe que en cada europeo se esconde un idiota
Die behoefte heeft aan genegenheid, aan licht en aan leidingNecesitado de afecto, de luz y de guía
En die zon die weer opkomt is de enige wegY es ese Sol que renace la única vía

Mijn zoete geisha is uiterst vriendelijkMi dulce geisha es sumamente amable
Ze heeft twee schuine ogen die glimlachen als ze kijktTiene dos luces oblicuas que sonríen cuando mira
Ze houdt van rauwe vis en kent vechtkunstenLe gusta el pescado crudo y sabe artes marciales
En haar liefdevolle gedrag is het waard om een Toshima te zijnY su conducta amorosa es digna de un Toshima