Uno Más

One More

Uno Más

The year’s overSe acabó el año
And my hands are still emptyY aún tengo las manos vacías
I’ve gone far away to not come backMe he ido lejos para no volver
The lights of this city are still onSiguen prendidas las luces de esta ciudad
Like hopes that shouldn’t beComo esperanzas que no deben ser

Another relationship that endedOtro noviazgo en que todo terminó
Because of your promises that never camePor tus promesas que nunca llegaron
Another relationship that endedOtro noviazgo en que todo terminó
Because of my promises that never camePor mis promesas que nunca llegaron

I’d rather turn off the lightsPrefiero apagar las luces
And not see in myselfY no volver a ver en mí
That event that cut my reasonEse suceso que segó mi razón
And keep living life with empty handsY continuar la vida con las manos vacías
In this dark cityEn esta oscura ciudad

Another relationship that endedOtro noviazgo en que todo terminó
Because of your promises that never camePor tus promesas que nunca llegaron
Another relationship that endedOtro noviazgo en que todo terminó
Because of my promises that never camePor mis promesas que nunca llegaron

In my city, I’ll remember youEn mi ciudad te recordaré
In solitude, I’ll stayEn soledad me quedaré
I’ll live off memories in this dark lonelinessDe recuerdos viviré en esta oscura soledad
Maybe, maybe I’ll be lateTal vez, tal vez, llegue tarde
And I’ll remember you againY vuelva a recordarte
Maybe, maybe I’m alone but ITal vez, tal vez esté solo pero yo
Will never forget you!¡Nunca te olvidaré!