Despues de Un Año

Après un an

Despues de Un Año

On est partis vivre dans une autre villeNos fuimos a vivir a otra ciudad
Seulement notre amour, ta réalitéTan solo nuestro amor tu realidad
Avec l'illusion de quelques annéesCon la ilusión de pocos años
Et le cœur à découvrir.Y el corazón por estrenar.

La chambre d'un hôtel était notre chez-nousEl cuarto de un hotel fue nuestro hogar
On avait juste nos vêtements, rien de plusTeníamos lo puesto y nada más
Fatigué de chercher du boulot et d'échouerCansado de buscar trabajo y fracasar
Parfois, je n'en pouvais plus.A veces no podía más.

Mais sentir tes mains sur les miennesPero el sentir tus manos sobre las mías
Tremblant de désirs et de caressesTemblando de deseos y de caricias
Je me suis blotti dans tes bras, j'ai ressenti la chaleurMe eche en tus brazos sentí calor
Et la pluie tombait sur le balcon.Y la lluvia caía sobre el balcón

Le poids de mon corps sur le tienEl peso de mi cuerpo sobre tu cuerpo
Dans l'horloge du monde, le temps s'arrêtaitEn el reloj del mundo paraba el tiempo
Je veux juste continuer comme çaTan solo quiero seguir así
Vivant cette aventure près de toi...Viviendo está aventura cerca de ti...

La rue s'est parée de NoëlLa calle se vistió de navidad
Aujourd'hui, c'est un grand jour, c'est vraiHoy es un día grande de verdad
C'est notre anniversaireSe cumple nuestro aniversario
Un an de bonheur.Un año de felicidad.

J'ai un bouquet de roses pour toiTengo un ramo de rosas para ti
Et toi, une cravate pour moiY tu una corbata para mí
C'est peu, je le sais, tu mérites plusEs poco ya lo sé tu te mereces más
Et sans le vouloir, j'ai commencé à pleurer.Y sin querer rompí a llorar.

Mais en sentant tes mains sur les miennesPero al sentir tus manos sobre las mías
Tremblant de désirs et de caressesTemblando de deseos y caricias
Je me suis blotti dans tes bras et j'ai ressenti la chaleurMe eché en tus brazos y sentí calor
Et la pluie tombait sur le balcon.Y la lluvia caía sobre el balcón