Informe Policial

Police Report

Informe Policial

She left one morning, like every dayElla se fue una mañana, como todos los días
At eight, towards the school, where she attended classesA las ocho, hacia el colegio, donde a clases asistía
At one in the afternoon, when she didn't returnA la una de la tarde, al ver que no regresaba
He went to look for her, hoping to find her on the wayFue a buscarla, esperando en el camino encontrarla

She didn't come to school today, the teacher told herNo ha venido hoy a la escuela, la maestra le decía
Her head was spinning, her body not respondingDaba vueltas su cabeza, su cuerpo no respondía
She ran out to look for her, maybe she has arrived homeSalió corriendo a buscarla, tal vez ha llegado a casa
Four days have passed, no one has been able to find herHan pasado cuatro días, nadie ha podido encontrarla

The bell rings on the fifth day, someone says behind the doorSuena el timbre el quinto día, alguien dice tras la puerta
We have found a body, you must recognize herHemos encontrado un cuerpo, debe usted reconocerla
She ran with all her strength, crossing the streets blindlyCorrió con todas sus fuerzas, cruzo las calles a ciegas
And the love she gave to her daughter, on a stretcher, deadY el amor que dio a su hija, en una camilla, muerta

Who can explain to herQuién le puede explicar
Who will bring back the life of her daughterQuién le va a devolver la vida de su hija
How cowardly is that personQué cobarde es aquel
How can they have a clear conscienceCómo puede tener la conciencia tranquila

Who can explain to herQuién le puede explicar
Who will bring back the life of her daughterQuién le va a devolver la vida de su hija
How cowardly is that personQué cobarde es aquel
How can they have a clear conscienceCómo puede tener la conciencia tranquila

The police report says abduction, in suit and deathEl informe policial, dice rapto, en traje y muerte
What pain and injustice, so much sudden hatredQue dolor y que injusticia, cuanto odio de repente
It's her baby, her tenderness, who could harm herEs su bebe, su ternura, quien pudiera hacerle daño
Hopefully they find them, she was only 9 years oldOjalá los encuentren tenía apenas, 9 años

Revive her, Lord, don't take her like thatResucítala señor, no la lleves de ese modo
She was her angel, her universe, her madness, she was everythingEra su ángel, su universo, su locura, era todo
Her favorite doll and her little bunny are waitingSu muñeca preferida y su conejito la esperan
They will miss her caresses, they won't sleep with her anymoreExtrañaran sus caricias, no dormirán más con ella

Fourth grade B cries, the whole class criesLlora el cuarto grado B, todo el cuarto llora
A thousand mourning doves, for a little sister doveMil palomitas de luto, por una hermanita paloma
Her white smock, and her empty seatSu guardapolvito blanco, y su banco tan vacío
They wait every day, they don't believe you're goneEsperan todos los días, no creen que te hayas ido

Who can explain to herQuién le puede explicar
Who will bring back the life of her daughterQuién le va a devolver la vida de su hija
How cowardly is that personQué cobarde es aquel
How can they have a clear conscienceCómo puede tener la conciencia tranquila

Who can explain to herQuién le puede explicar
Who will bring back the life of her daughterQuién le va a devolver la vida de su hija
How cowardly is that personQué cobarde es aquel
How can they have a clear conscienceCómo puede tener la conciencia tranquila