La Vi

Das Leben

La Vi

So sehr du jetzt auch gehstPor mas que ahora te vayas
Ich werde dich wiederfindenTe volvere a encontrar
Es gibt etwas UnbestreitbaresHay algo indiscutible
Das kann man nicht vermeidenQue no se puede evitar
Ob nah oder fernQue cerca o lejos
Diese große Liebe wird niemals endenEste gran amor nunca terminara
Ich ging spazieren, wollte dich vergessenSali a caminar, la quiero olvidar
Kann nicht akzeptieren, dass es zu Ende istNo puedo aceptar que esto llego a su final
Ich gehe zum Park, spüre viele MenschenMe voy hacia el parque, siento mucha gente
Sehe Kinder spielen, um mich abzulenkenVeo niños jugar para distraerme
Und ich denke weiter, kann nicht aufhörenY sigo pensando, no puedo parar
Aber etwas sagt mir, dass unser Glück unmöglich istPero algo me dice que lo nuestro es imposible
Hand in Hand mit ihm erkenne ich dich von weitemDe la mano de el te distingo de lejos
Und jetzt verstehe ich, warumY ahora entiendo porque
Ich weiß, dass uns etwas verbindet, ich spüre es und du auchSe que algo nos une, lo percibo y vos tambien
Unsere Blicke verbinden sich, und es tut uns wehSe conectan nuestros ojos, y nos duelen
Wir erinnern uns an unsere Liebe, niemand kann es ahnenEvocamos nuestro amor, nadie puede sospechar
Dass zwei Menschen aus der Ferne sich gleich fühlen könnenQue dos personas de lejos puedan sentirse igual
Ich versuche mich zu nähern und du versuchst zu entkommenYo me trato de acercar y tu tratas de escapar
Er fragt dich, was los ist, du kannst es nicht erklärenEl te pregunta que te pasa vos no podes explicar
Aber er ahnt, dass zwischen uns etwas läuft und du gehst.Pero el sospecha que algo pasa entre los dos y tu te vas.

(Refrain)(estribillo)
Heute sah ich sie, sah ich sie, sah ich sie, sah ich sieHoy la vi, la vi, la vi, la vi
Und ich fühle, dass ihr Leben mich ruftY siento que su vida me reclama
Sah ich sie, sah ich sie, sah ich sie, sah ich sieLa vi, la vi, la vi, la vi
Und ich weiß, dass sie ihn nie so lieben wird wie michY se que nunca va a quererlo como a mi
Heute sah ich sie, sah ich sie, sah ich sie, sah ich sieHoy la vi, la vi, la vi, la vi
Und ich weiß sehr gut, dass sie mich geliebt hatY se muy bien que ella me quiso a mi
Sah ich sie, sah ich sie, sah ich sie, sah ich sieLa vi, la vi, la vi, la vi

Wenn ich ihre Küsse nicht habe, ist mein Ende nahSi no tengo sus besos llegara mi fin
So sehr du jetzt auch gehstPor mas que ahora te vayas
Ich werde dich wiederfindenTe volvere a encontrar
Es gibt etwas UnbestreitbaresHay algo indiscutible
Das kann man nicht vermeidenQue no se puede evitar
Ob nah oder fernQue cerca o lejos
Diese große Liebe wird niemals enden.Este gran amor nunca terminara.