Me Muero Por Ella

Ich sterbe für sie

Me Muero Por Ella

Ich traf sie an einem NachmittagLa conocí una tarde
Der Frühling erschienApareció la primavera
Wenn der Mond aufgehtCuando sale la luna
Sind meine Gedanken bei ihr.Mi pensamiento está con ella.

Das Mädchen aus meinen TräumenLa niña de mi sueño
Sie ist das Mädchen meines LebensElla es la niña de mi vida
Ich wünschte, ich wäre der SchattenQuisiera ser la sombra
Der sie Tag und Nacht begleitet.Que la acompaña noche y día.

Ich sterbe für sieMe muero por ella
Aber ich weiß nicht, wie ich ihr sagen soll, dass ich sie liebePero no sé como decirle, que la quiero
Ich sterbe für sieMe muero por ella
Und selbst um die Luft, die sie atmet, bin ich eifersüchtig.Y hasta del aire que respira, tengo celos.

RefrainEstribillo
Ich möchte ihr sagen, dass ich sie liebeYo quisiera decirle que la quiero
Und ich habe Angst vor dem, was sie denken könnteY me da miedo, lo que ella pensara
Denn ihre Liebe,Porque su amor,
Für mich ist es ein TraumPara mi es un sueño
Ich wünschte, ich könnte ihn wahr werden lassen.Quisiera verlo, hecho realidad.

Wie eine MohnblumeComo una amapola
Malte ich die grünen ÄhrenPinté los trigales verdes
Und sah die Blume auf dem FeldY ví la flor en el campo
Ihr Bild behalte ich immer.Su imagen siempre retengo.

Den Vögeln am FlussA los pájaros del río
Werde ich meine Sorgen erzählenLes voy a contar mis penas
Sie sind meine FreundeEllos son mis amigos
Und mit ihrem Gesang trösten sie mich.Y cantando me consuelan

Ich sterbe für sieMe muero por ella
Aber ich weiß nicht, wie ich ihr sagen soll, dass ich sie liebePero no sé como decirle, que la quiero
Ich sterbe für sieMe muero por ella
Und selbst um die Luft, die sie atmet, bin ich eifersüchtig.Y hasta del aire que respira, tengo celos.