La Novia Blanca

Die Weiße Braut

La Novia Blanca

In der Notaufnahme eines KrankenhausesEn la sala de urgencias de un hospital
Weint eine Mutter, will rettenUna madre llorando, quiere salvar
Ihren Sohn, der bald heiraten wirdA su hijo que pronto se va a casar
Mit dieser Frau, die ihn abgeholt hatCon esa mujer que lo vino a buscar

In ihrem weißen Kleid wartet sieCon su vestido blanco esperando está
Er konnte sie nicht loslassen und wurde von ihr umhülltÉl no pudo dejarla y lo envolvió
Die Ärzte bemühen sich, zu verhindernLos doctores se esfuerzan para evitar
Dass die Braut ihn zum Altar führtQue la novia lo lleve hacia el altar

Denn sie ist die weiße BrautPorque es la novia blanca
Die sich Gramm für Gramm auf der Waage teiltQue se fracciona gramo a gramo en la balanza
Von einem Dealer, der nichts von den Seelen weißDe un traficante que no sabe de las almas
Die auf dem Weg zum weißen Tod sindQue van camino hacia la muerte blanca

Denn sie ist die weiße BrautPorque es la novia blanca
Je reiner, desto mehr tötet sie die HoffnungCuanto más pura más te mata la esperanza
Sie bietet dir Dinge, die du niemals erreichstTe va brindando cosas que jamás te alcanzan
Um dich Stück für Stück zum Altar zu bringenPara llevarte poco a poco hacia el altar

Sie hat das Gift der Ambition eingesetztElla puso el veneno de la ambición
Er hat die Kosten der Verräterei getragenÉl corrió con los gastos de la traición
Die Lichter der Stadt sind erloschenSe apagaron las luces de la ciudad
Die Träume sind gestorben und der Himmel hat sich verdunkeltSe murieron los sueños y el cielo se nubló

Denn sie ist die weiße BrautPorque es la novia blanca
Die sich Gramm für Gramm auf der Waage teiltQue se fracciona gramo a gramo en la balanza
Von einem Dealer, der nichts von den Seelen weißDe un traficante que no sabe de las almas
Die auf dem Weg zum weißen Tod sindQue van camino hacia la muerte blanca

Denn sie ist die weiße BrautPorque es la novia blanca
Je reiner, desto mehr tötet sie die HoffnungCuanto más pura más te mata la esperanza
Sie bietet dir Dinge, die du niemals erreichstTe va brindando cosas que jamás te alcanzan
Um dich Stück für Stück zum Altar zu bringenPara llevarte poco a poco hacia el altar