La Novia Blanca

De Witte Bruid

La Novia Blanca

In de spoedeisende hulp van een ziekenhuisEn la sala de urgencias de un hospital
Een moeder die huilt, wil redden wat ze kanUna madre llorando, quiere salvar
Haar zoon die binnenkort gaat trouwenA su hijo que pronto se va a casar
Met die vrouw die hem kwam ophalenCon esa mujer que lo vino a buscar

In haar witte jurk staat ze te wachtenCon su vestido blanco esperando está
Hij kon haar niet laten gaan en raakte verstriktÉl no pudo dejarla y lo envolvió
De dokters doen hun best om te voorkomenLos doctores se esfuerzan para evitar
Dat de bruid hem naar het altaar leidtQue la novia lo lleve hacia el altar

Want het is de witte bruidPorque es la novia blanca
Die gram voor gram op de weegschaal breektQue se fracciona gramo a gramo en la balanza
Van een dealer die niets weet van zielenDe un traficante que no sabe de las almas
Die op weg zijn naar de witte doodQue van camino hacia la muerte blanca

Want het is de witte bruidPorque es la novia blanca
Hoe puurder, hoe meer ze de hoop doodtCuanto más pura más te mata la esperanza
Ze biedt je dingen die je nooit zult krijgenTe va brindando cosas que jamás te alcanzan
Om je beetje bij beetje naar het altaar te brengenPara llevarte poco a poco hacia el altar

Zij bracht het gif van de ambitieElla puso el veneno de la ambición
Hij droeg de kosten van de verraadÉl corrió con los gastos de la traición
De lichten van de stad doofden uitSe apagaron las luces de la ciudad
Dromen stierven en de lucht werd grijsSe murieron los sueños y el cielo se nubló

Want het is de witte bruidPorque es la novia blanca
Die gram voor gram op de weegschaal breektQue se fracciona gramo a gramo en la balanza
Van een dealer die niets weet van zielenDe un traficante que no sabe de las almas
Die op weg zijn naar de witte doodQue van camino hacia la muerte blanca

Want het is de witte bruidPorque es la novia blanca
Hoe puurder, hoe meer ze de hoop doodtCuanto más pura más te mata la esperanza
Ze biedt je dingen die je nooit zult krijgenTe va brindando cosas que jamás te alcanzan
Om je beetje bij beetje naar het altaar te brengenPara llevarte poco a poco hacia el altar