Al Rojo Vivo

Au Rougeoyant

Al Rojo Vivo

Quelle façon folle de s’aimerQue loca manera de amarnos
Il suffit de se regarderSi basta con solo mirarnos
Un baiser, un câlin, on se donneSi un beso un abrazo nos damos
On est sûr qu’on est en sueurSeguro qe estamos mojados

On sent que tout est différentSentimos qe todo es distinto
La vie a un autre sensLa vida tiene otro sentido
Si nous sommes deux en un seulSi somos los dos uno solo
On fond déjà, c’est évidentDe nada ya nos derretimos

Je te prends, tu me prendsMe atrapas te atrapo
À peine on respireNi bien respiramos
Tu me brûles, je te brûleMe qemas te qemo
Quand on se frôleCuando nos rozamos
C’est fort, si fortEs fuerte tan fuerte
Toujours au rougeoyantSiempre al rojo vivo
C’est fou ce qu’on aQe loco es lo nuestro
Et quel feu divinI qe fuego divino

Refrain :Estribillo :
Rougeoyant, toujours au rougeoyantRojo vivo siempre al rojo vivo
Quelle chaudière, ton corps et le mienQe caldera tu cuerpo i el miooo
Rougeoyant, forte fièvre, toujours !!Rojo vivo alta fiebre siempre!!
Il ne suffit pas de se regarder, on fond déjà !No basta mirarnos i ya nos derretiimos!
Rougeoyant, toujours au rougeoyantRojo viivoo siempre al rojoo viivo
Quelle chaudière, ton corps et le mienQe calderaa tuu cuerpoo ii el miioo
Rougeoyant, forte fièvre, toujoursRojoo viivo alta fiiebree siempre
Il ne suffit pas de se regarder...No basta mirarnooos ..
Et on fond !I nos derretimos !

Oui, même parfois on penseSii asta por momentos pensamos
Qu’on ne semble pas normauxQe no parecemos normales
On a une belle folieHermosa locura tenemos
On veut que ça ne s’arrête jamaisQeremos qe nunca se acabe

Et si demain ça se termineIi sii mañana se termina
Il suffit de demander à la vieSolo ai qe pediirle a la viida
De mourir en s’aimant et en demandantMoriirnos amando i pidiiendo
Que Dieu nous garde ensemble là-basQe diios nos conserve alli juntos

Je te prends, tu me prendsMe atrapas te atrapo
À peine on respireNi bien respiramos
Tu me brûles, je te brûleMe qemas te qemo
Quand on se frôleCuando nos rozamos
C’est fort, si fortEs fuerte tan fuerte
Toujours au rougeoyantSiempre al rojo vivo
C’est fou ce qu’on aQe loco es lo nuestro
Et quel feu divinI qe fuego divino

Rougeoyant, toujours au rougeoyantRojo vivo siempre al rojo vivo
Quelle chaudière, ton corps et le mienQe caldera tu cuerpo i el miooo
Rougeoyant, forte fièvre, toujours !!Rojo vivo alta fiebre siempre!!
Il ne suffit pas de se regarder, on fond déjà !No basta mirarnos i ya nos derretiimos!
Rougeoyant, toujours au rougeoyantRojo viivoo siempre al rojoo viivo
Quelle chaudière, ton corps et le mienQe calderaa tuu cuerpoo ii el miioo
Rougeoyant, forte fièvre, toujoursRojoo viivo alta fiiebree siempre
Il ne suffit pas de se regarder...No basta mirarnooos ..
Et on fond !I nos derretimos !