Mary La Del Burdel

Maria aus dem Bordell

Mary La Del Burdel

Da kommt Maria wie jeden Morgen aus dem BordellAhí sale mari como todas las mañanas del burdel
Und wankt vom Alkohol, den sie getrunken hatY tambalea x el alcohol que se ha bebido
Denn ihr Sohn liegt im Gefängnis und stirbtPorque su hijo esta muriendo en el penal
Und die Kunden wollen sie nicht mehr sehenY los clientes no la quieren ya mirar

Sie wird nicht mehr eingeladen, sie ist überflüssigYa no la invitan ya esta demás
Denn ihr Körper hat nicht mehr die 20 JahrePorque su cuerpo ya no tiene sus 20 años
Denn man sieht, dass so viele Nächte mit AlkoholPorque se ve que tantas noche de alcohol
Und gekaufter Liebe ihr geschadet habenY amor comprado hicieron mal
Und die jungen Mädchen lachen sie gnadenlos ausY las mocosas se le ríen sin piedad

Da kommt Maria nur mit 3 Pesos in ihrer TascheAhí sale mari solo con 3 pesos en su bolso
Und ein Zettel ist das, was sie hatY un papel es lo que lleva
Unter der Laterne wartet sie, dass er sie abholtBajo el farol espera que el venga a buscarla
Und sie hat Angst, diesmal wird es fatal seinY siente miedo esta vez será fatal
Wenn kein Geld da ist, wird er wie ein VerrückterSi no hay dinero como un loco el se pondrá
Und sie steigt zitternd ins AutoY sube al auto muy temblorosa
Dann hört man einen SchussLuego un disparo se logra escuchar
Die Tür öffnet sich und sie fälltSe abre la puerta y ella cae
Es gibt kein Leben mehr, die Wunde ist tödlichYa no hay más vida la herida es mortal

Maria!! Nur ihr Sohn im Gefängnis weint um sieMari!! Solo la llora su hijo en el penal
Und die, die nichts wissen, werden sagenY quienes no saben nada diran
Wer schlecht lebt, endet schlechtQuien mal anda mal acaba
Kalt werden sie urteilenFriamente juzgaran

Maria!! Diese Nacht wird sie nicht zur Arbeit kommenMari!! Esta noche al trabajo no vendra
Es war eine Abrechnung, wird man sagenFue un ajuste de cuenta dira
Im PolizeiberichtEn el parte policial
Und der Täter ist flüchtigY el autor profugo esta

Die gleiche Maria, die so viele MännerLa misma mari que a tantos hombres
Vor langer Zeit zu ihren Füßen brachteHace tiempo arrodillo antes sus pies
Liegt jetzt zwischen den Füßen eines PolizistenTirada esta entre los pies de un policía
Der überprüft, um ihre Identität zu sehenQue revisa para ver su identidad
Während sich die Neugierigen versammelnMientras se juntan los curiosos andar
Das grausame Schicksal und welche IronieEl cruel destino y que ironía
Als sie ein Kind war, spielte sieCuando era niña solía jugar
Mit ihren Puppen auf dieser StraßeCon sus muñecas en esta calle
Der gleichen Straße, wo sie heute tot liegtLa misma calle donde hoy muerta esta

Maria!! Nur ihr Sohn im Gefängnis weint um sieMari!! Solo la llora su hijo el penal
Und die, die nichts wissen, werden sagenY quienes no saben nada diran
Wer schlecht lebt, endet schlechtQuien mal anda mal acaba
Kalt werden sie urteilenFríamente juzgaran

Maria!! Diese Nacht wird sie nicht zur Arbeit kommenMari!! Esta noche al trabajo no vendra
Es war eine Abrechnung, wird man sagenFue un ajuste de cuenta dirá
Im PolizeiberichtEn el parte policial
Und der Täter ist flüchtigY el autor profugo esta

(Servierer, ich möchte den gleichen Tisch, an dem Maria saß)(Mozo quiero la misma mesa donde estaba mari)
(Bitte 2 Whiskys, einen für sie und einen für mich, Maria)(Por favor 2 whisky uno para ella y uno para mi, mari)

Maria! Nur ihr Sohn im Gefängnis weint um sieMari! Solo la llora su hijo en el penal
Es wird niemanden geben, der sie fordertNo habrá quien la reclame
Es wird morgen niemanden geben, der sie fordertNo habrá quien la reclame mañana
Alles, alles wird vergessen, allesTodo todo se olvidaran todo

Maria! Nur ihr Sohn im Gefängnis weint um sieMari! Solo la llora su hijo en el penal
Es wird niemanden geben, der sie fordertNo habrá quien la reclame
Es wird morgen niemanden geben, der sie fordertNo habrá quien la reclame mañana
Alles, alles wird vergessen, allesTodo todo se olvidaran todo

Sie war die Göttin des Bordells, aber die Jahre vergehenEra la diosa del burdel pero los años pasan
Maria, was für ein grausames Ende, oh, oh, MariaMari hay que final tan cruel, oh, oh, Mari