Mary La Del Burdel

Mary from the Brothel

Mary La Del Burdel

Out comes Mary like every morning from the brothelAhí sale mari como todas las mañanas del burdel
Stumbling from the booze she’s hadY tambalea x el alcohol que se ha bebido
Because her son is dying in prisonPorque su hijo esta muriendo en el penal
And the customers don’t want to look at her anymoreY los clientes no la quieren ya mirar

They don’t invite her, she’s out of placeYa no la invitan ya esta demás
Because her body’s not in its twenties anymorePorque su cuerpo ya no tiene sus 20 años
You can see that all those nights of drinkingPorque se ve que tantas noche de alcohol
And bought love took their tollY amor comprado hicieron mal
And the young girls laugh at her without mercyY las mocosas se le ríen sin piedad

Out comes Mary with just three bucks in her purseAhí sale mari solo con 3 pesos en su bolso
And a piece of paper is all she carriesY un papel es lo que lleva
Under the streetlight, she waits for him to pick her upBajo el farol espera que el venga a buscarla
And she feels scared, this time it could be fatalY siente miedo esta vez será fatal
If there’s no cash, he’ll go crazySi no hay dinero como un loco el se pondrá
And she gets in the car, shaking like a leafY sube al auto muy temblorosa
Then a gunshot rings outLuego un disparo se logra escuchar
The door swings open and she fallsSe abre la puerta y ella cae
No more life, the wound is fatalYa no hay más vida la herida es mortal

Mary!! Only her son cries for her in prisonMari!! Solo la llora su hijo en el penal
And those who know nothing will sayY quienes no saben nada diran
Who lives wrong ends wrongQuien mal anda mal acaba
They’ll judge her coldlyFriamente juzgaran

Mary!! She won’t come to work tonightMari!! Esta noche al trabajo no vendra
It was a settling of scores, they’ll sayFue un ajuste de cuenta dira
In the police reportEn el parte policial
And the shooter is on the runY el autor profugo esta

The same Mary who brought so many menLa misma mari que a tantos hombres
To their knees at her feet long agoHace tiempo arrodillo antes sus pies
Now lies between the feet of a copTirada esta entre los pies de un policía
Who checks to see her IDQue revisa para ver su identidad
While the curious gather aroundMientras se juntan los curiosos andar
The cruel fate and what ironyEl cruel destino y que ironía
When she was a girl, she used to playCuando era niña solía jugar
With her dolls on this streetCon sus muñecas en esta calle
The same street where she lies dead todayLa misma calle donde hoy muerta esta

Mary!! Only her son cries for her in prisonMari!! Solo la llora su hijo el penal
And those who know nothing will sayY quienes no saben nada diran
Who lives wrong ends wrongQuien mal anda mal acaba
They’ll judge her coldlyFríamente juzgaran

Mary!! She won’t come to work tonightMari!! Esta noche al trabajo no vendra
It was a settling of scores, they’ll sayFue un ajuste de cuenta dirá
In the police reportEn el parte policial
And the shooter is on the runY el autor profugo esta

(Waiter, I want the same table where Mary was)(Mozo quiero la misma mesa donde estaba mari)
(Please, two whiskeys, one for her and one for me, Mary)(Por favor 2 whisky uno para ella y uno para mi, mari)

Mary! Only her son cries for her in prisonMari! Solo la llora su hijo en el penal
No one will claim herNo habrá quien la reclame
No one will claim her tomorrowNo habrá quien la reclame mañana
Everything, everything will be forgotten, everythingTodo todo se olvidaran todo

Mary! Only her son cries for her in prisonMari! Solo la llora su hijo en el penal
No one will claim herNo habrá quien la reclame
No one will claim her tomorrowNo habrá quien la reclame mañana
Everything, everything will be forgotten, everythingTodo todo se olvidaran todo

She was the goddess of the brothel but time passesEra la diosa del burdel pero los años pasan
Mary, what a cruel ending, oh, oh, MaryMari hay que final tan cruel, oh, oh, Mari