Se Lo Juro Vieja (part. Damas Gratis)

Je te le jure, vieille (feat. Damas Gratis)

Se Lo Juro Vieja (part. Damas Gratis)

VieilleVieja
Cette chanson, je vais la chanter avec Pablo LescanoEsa canción la voy a cantar con Pablo Lescano
Damas GratisDamas Gratis
Propriétaire NormaDueña Norma
Saviez-vous que votre fils chante avec amour pour Jiménez ?¿Sabía que su hijo está cantando con amor a Jiménez?

C'est la dernière fois que je vais parierEsta es la última vez que me voy a jugar
Je te le jure, vieilleSe lo juro, vieja
C'est la dernière fois, aujourd'hui je dois gagnerEsta es la última vez, hoy tengo que ganar
C'est pour ma têteEs por mi cabeza

J'ai déjà perdu ma femme, mon pote de galèreYa perdí mi mujer, mi compañero de ley
Il ne me reste que vousSolo usted me queda
Ne me faites pas souffrir et laissez-moi partirNo me haga sufrir y déjeme ir
Avant que je meureAntes que me muera

Et, arrête de pleurer, vieille chérieY, deje de llorar, vieja querida
Je dois le faire, aujourd'hui je parie ma vieLo tengo que hacer, hoy me juego la vida
Donnez-moi votre bénédiction, vieille chérieDeme su bendición, vieja querida
Et si je ne reviens pas aujourd'hui, c'est que j'ai perdu ma vieY si no vuelvo hoy, porque perdí mi vida

Vous m'avez sorti de prison, quand je suis tombé maladeMe sacó de prisión, cuando enfermo caí
Vous vous êtes occupée de moi, vieilleMe cuidó usted, vieja
Et vous avez vendu mille choses pour régler des dettesY mil cosas vendió para deudas saldar
Vous avez sauvé ma têteSalvó mi cabeza

Et je vais jouer dans la rue, c'est toutY a la calle me voy a jugar nomás
Mon dernier coupMi última partida
Et si je ne reviens pas, maman, sachez comprendreY si no vuelvo, mami, sepa usted entender
Que j'ai mis ma vie en jeuQue me jugué la vida

Et, arrête de pleurer, vieille chérieY, deje de llorar, vieja querida
Je dois le faire, aujourd'hui je parie ma vieLo tengo que hacer, hoy me juego la vida
Donnez-moi votre bénédiction, vieille chérieDeme su bendición, vieja querida
Et si je ne reviens pas aujourd'hui, c'est que j'ai perdu ma vieY si no vuelvo hoy, porque perdí mi vida