Silbando Bajito

Whistling Softly

Silbando Bajito

Let's whistle softly,Vamos silbando bajito,
A little gaucho song to disguise.Un canto gauchito pa' disimular.
While we climb the hill,Mientras subimos la cuesta,
That costs us so muchQue tanto nos cuesta
And makes us tremble.Y nos hace temblar.
May it drizzle lightly,Que te garúe finito,
The kids from the stands cheer.Alientan los pibes de la popular.
When, among drums and whistles,Cuando, entre bombos y pitos,
You hear the shoutsSe escuchan los gritos
Of those who are not here.De los que no están.
When, among drums and whistles,Cuando, entre bombos y pitos,
You hear the shoutsSe escuchan los gritos
Of those who are not here.De los que no están.

Through the city of hysteria,Por la ciudad de la histeria,
Leaving miseries, vanity goes.Dejando miserias va la vanidad.
With its party dressCon su vestido de fiesta
It asks the orchestraLe pide a la orquesta
To start playing.Que empiece a tocar.
Today, the united peoplesHoy que los pueblos unidos
Have been defeatedHan sido vencidos
By so much evil.Por tanta maldad.
It's just that in the deserted streetsEs que en las calles desiertas
The only queen is loneliness.La única reina es la soledad.
It's just that in the deserted streetsEs que en las calles desiertas
The only queen is loneliness.La única reina es la soledad.

I need a loveNecesito un amor
To get through the winter.Pa' pasar el invierno.
A secret love,Un amor clandestino,
A glass of wine,Un vaso de vino,
A ticket to hell.Un pasaje al infierno.