Diluyéndose

Fading Away

Diluyéndose

When the sun rises over this wallCuando se abra el sol sobre esta pared
My song will start fading awayMi canción irá diluyéndose
Like a candy bar, like paint thinnerComo un mantecol, como el aguarrás
Like the smile of Ali BabaComo la sonrisa de alí babá

Like the friends who are no longer hereComo los amigos que ya no están
Like the memories of my momComo los recuerdos de mi mamá
Like the gifts on ChristmasComo los regalos en navidad
Like the sins, the pleasComo los pecados, los ruegos

Meanwhile, they goMientras tanto van
The ones who never seeLos que nunca ven
Running to tradeCorriendo a cambiar
Their dreams for carsSu sueños por autos

Come on, let’s go to the lightVení, vamos a la luz
I want to see you wide awakeQue quiero verte bien despierta
You know that when a heartSabes que cuando un corazón
Dies from love, it still keeps beatingSe muere por amor igual sigue latiendo

Meanwhile, they goMientras tanto van
The ones who never seeLos que nunca ven
Running to tradeCorriendo a cambiar
Their dreams for carsSu sueños por autos

And I’m hereY yo estoy aquí
Singing to the blindCantándole a los ciegos
My song will start fading awayMi canción irá diluyéndose
Like paint thinner, like the snowComo el aguarrás, como la nieve
Softening, melting awayAblandándose, derritiéndose
Like the tar under your heelsComo el alquitrán bajo tus tacos

Because I know it’s not easy for youPorque sé que no es fácil para vos
Your guts hurt more than anythingLas tripas duelen más que todo
Come here, I want to see you wellVení que quiero verte bien
Let’s go to the light of the fire that feels goodVamos a la luz del fuego que hace bien