Marineros

Zeelieden

Marineros

Wij zijn zeelieden, dappere maatjesSomos marineros, valientes compañeros
Die wanneer we de zee op gaanQue cuando nos hacemos a la mar
Deze verraderlijke wereld verkennenVamos recorriendo este mundo traicionero
Japan, Alaska en Gibraltar.Japón, Alaska y Gibraltar.
Met de lading vol met iets voor de ondeugdenCon las bodegas llenas con algo pa' los vicios
Draaien we om de beurt aan het roer.Nos vamos turnando en el timón.
En een beetje wijn als we ons somber voelenY un poco de vino cuando nos deprimimos
Om niet meer aan jou te denken.Para no acordarme más de vos.

Als er geen wind is, maakt het ons niet uitSi no hay viento nos da igual
Uiteindelijk ga ik je vinden.Total yo te voy a encontrar.
En als er een storm is, zoeken we een havenY si hay tormenta buscamos un puerto
Tot we stoppen met overgevenHasta dejar de vomitar
En in die haven zoeken we schattenY en ese puerto buscamos minas
Om het feest op gang te brengen.Para llevarlas a enfiestar.

Hangend aan de zeilen, de achtersteven en het dek,Colgados de las velas, la popa y la cubierta,
Liggen we uitgestrekt onder de zon.Nos despatarramos bajo el sol.
We maken een barbecue voor vijf per persoonHacemos un asado a cinco por cabeza
En we verjagen de kater met Geniol.Y nos sacamos la resaca con Geniol.
Met een lange verrekijker, zien we van verafCon un largo catalejo, vamos viendo desde lejos
De wonden die de liefde ons heeft gegeven.Las heridas que nos dejó el amor.
En in de vroege ochtend, om ons niet oud te voelen,Y por la madrugada, pa' no sentirnos viejos,
Geven we met de haak een klap op een trommel.Le damos con el garfio a algún tambor.

Als er geen wind is, maakt het ons niet uit...Si no hay viento nos da igual...