Yo Te Quiero Dar

Ik Wil Je Geven

Yo Te Quiero Dar

Elke dag hangen we daar op die hoekTodos los días hueveando en esa esquina
Troep te drinken om je beter te voelenTomando porquerías para sentirte bien
De vreugde die je ooit hadLas alegrías que alguna vez tuviste
Is door het putje verdwenen en niemand heeft je wakker geschudSe fueron por el caño y nadie te avivó

Alleen zij maakt je gek, laat je bier omvallenTan solo ella te vuela la cabeza, te vuelca la cerveza
En geneest je hartY te cura el corazón
Met die rook, die verdomde rookCon ese humo, ese maldito humo
Verandert ze wanhoopTransforma en esperanza
In hoopTu desesperación

Daarom wil ik je gevenPor eso yo te quiero dar
Iets van mijn hartAlgo de corazón
We gaan feestenIremos a festejar
Tot de wereld in tweeën splijtHasta que el mundo se abra en dos

Elke nacht, bijna elke nachtTodas las noches, casi todas la noches
Denk je dat het 's ochtends beter zal zijnPensás que a la mañana todo estará mejor
Maar het leven behandelt je als een strontPero la vida te trata como el culo
Je weet dat er geen toekomst isSabés que no hay futuro
Alleen maar tijd om te verliezenSolo hay tiempo que perder

We moeten de stukjes bij elkaar rapenHabrá que ir juntando pedacitos
Langzaam een droom opbouwen om te dromenArmando despacito un sueño pa' soñar
De lentes zijn voor iedereenLas primaveras serán para cualquiera
En arme degene die onze illusie wil stelenY pobre del que quiera robarnos la ilusión