Yo Te Quiero Dar

Je Veux Te Donner

Yo Te Quiero Dar

Tous les jours à traîner dans ce coinTodos los días hueveando en esa esquina
À boire des conneries pour te sentir bienTomando porquerías para sentirte bien
Les joies que tu avais autrefoisLas alegrías que alguna vez tuviste
Sont parties dans les chiottes et personne ne t'a réveilléSe fueron por el caño y nadie te avivó

Juste elle te fait tourner la tête, te renverse la bièreTan solo ella te vuela la cabeza, te vuelca la cerveza
Et te guérit le cœurY te cura el corazón
Avec cette fumée, cette putain de fuméeCon ese humo, ese maldito humo
Elle transforme en espoirTransforma en esperanza
Ta désespéranceTu desesperación

C'est pour ça que je veux te donnerPor eso yo te quiero dar
Un peu de cœurAlgo de corazón
On ira faire la fêteIremos a festejar
Jusqu'à ce que le monde se fende en deuxHasta que el mundo se abra en dos

Toutes les nuits, presque toutes les nuitsTodas las noches, casi todas la noches
Tu penses qu'au matin tout ira mieuxPensás que a la mañana todo estará mejor
Mais la vie te traite comme une merdePero la vida te trata como el culo
Tu sais qu'il n'y a pas d'avenirSabés que no hay futuro
Juste du temps à perdreSolo hay tiempo que perder

Il faudra rassembler des morceauxHabrá que ir juntando pedacitos
Construire doucement un rêve à rêverArmando despacito un sueño pa' soñar
Les printemps seront pour tout le mondeLas primaveras serán para cualquiera
Et pauvre de celui qui voudra nous voler notre illusionY pobre del que quiera robarnos la ilusión