Mero Voltaje

Mero Voltaje

Mero Voltaje

Von Fatima bis BosaDesde Fatima hasta Bosa
Ja, das ist echt gutJa, la re buena
Das Mädchen, die Farmakos, jaLa Muchacha, La Farmakos, ja

Leih mir diesen Joint, um ihn anzuzündenPrésteme ese brico pa' prenderla
Die Straße, das Leben, das Gras, die PartyLa calle, la vida, la yerba, la fiesta
Denn die Lage ist ernst und das Verbrechen nimmt nicht abQue la cosa está seria y el hampa no merma
Augen wie eine Leopardin für diesen KriegOjos de Leoparda pa' esta guerra
Damit ich nicht in den Strudel geratePa' que no me envuelva
Und gib mir das Gute, dafür sind wir hierY tireme la buena que pa' eso estamos
Unser Weg ist der richtige und geil, dass wir uns getroffen habenNuestro es el camino y chimba que nos encontramos
Um die Reise durchzuhalten, um weiter nach vorne zu gehenPa' aguanta el viaje, pa' seguir de frente
In diesem beschissenen Leben, Liebe, mero voltajeEn esta vida perra amor, mero voltaje

Leih mir diesen Joint, um ihn anzuzündenPrésteme ese brico pa' prenderla
Die Straße, das Leben, das Gras, die PartyLa calle, la vida, la yerba, la fiesta
Denn die Lage ist ernst und das Verbrechen nimmt nicht abQue la cosa está seria y el hampa no merma
Augen wie eine Leopardin für diesen KriegOjos de Leoparda pa' esta guerra
Damit ich nicht in den Strudel geratePa' que no me envuelva
Und gib mir das Gute, dafür sind wir hierY tireme la buena que pa' eso estamos
Unser Weg ist der richtige und geil, dass wir uns getroffen habenNuestro es el camino y chimba que nos encontramos
Um die Reise durchzuhalten, um weiter nach vorne zu gehenPa' aguanta el viaje, pa' seguir de frente
In diesem beschissenen Leben, Liebe, mero voltajeEn esta vida perra amor, mero voltaje

Unsere Wiege ist die KarreEs nuestra cuna la carriola
Der Basar, das Viertel, die Energie ist eine einzigeEl bazar, el barrio, la energía es una sola
Der echte Voltaje von einer Paisa und einer RolaEl mero voltaje de una paisa y una rola
Hier wird nicht geschummelt, weder mit Eisen noch mit Drogen, neinAquí no se le copea ni por fierros ni por drogas, no
Auf Dämmen und Hügeln, den Ernst des Lebens lernenEn terraplenes y en las lomas, aprendiendo el rigor
Ich respektiere den Charakter von denen, die an die Liebe glaubenRespeto el carácter de quien cree en el amor
Mut, Verstand und mehr FarbeValor, criterio y más color
Denn Tapferkeit, meine Liebe, bedeutet, strahlend zu seinQue la gallardía, ñera, es tener resplandor
Mach die Rollschuhe an und dreh mir das FeuerPóngale patines y róteme la candela
Der Dschungel ist lebendig und für die Seelen eine KerzeLa selva lachumiada y pa' las almas una vela
Hier begleiten uns die Taitas und die GroßmütterEs que aquí nos acompañan los taitas y las abuelas
Ein Schwall gen Himmel, für meine Jungs, das ist echt gutUn chorro pa'l' cielo, pa' mis zorros, la re buena
Das ist für das Viertel, wegen des Ernstes, den VoltajesEsto es pa'l' barrio por el rigor, los voltajes
Die Verrücktheiten, die ReisenLas loqueras, los viajes
Die zehntausend Stürze und die zwanzigtausend MautstellenLas diez mil caídas y los veinte mil peajes
Millionen von Tagen, Gepäck packend, ohne zu wissen, wohinMillónes de días empacando equipajes sin saber donde ir
Unter Brüdern lernen wir, durchzuhaltenEntre hermanitos aprendiendo a resistir

Nur der, der das Risiko eingeht, hat Flügel zum LebenSolo el que se arriesga tiene alas pa' vivir
Auch wenn er nicht weiß, wohinAsí no sepa donde ir
Unter Brüdern lernt man, durchzuhaltenEntre hermanitos se aprende a resistir
Von Bosa, SantafeDesde Bosa, Santafe
Bis Vetania, ManizalesHasta Vetania, Manizales
Diego LoudnessDiego Loudness
Das echte Viertel, meine LiebeEl mero barrio, mor

Leih mir diesen Joint, um ihn anzuzündenPrésteme ese brico pa' prenderla
Die Straße, das Leben, das Gras, die PartyLa calle, la vida, la yerba, la fiesta
Denn die Lage ist ernst und das Verbrechen nimmt nicht abQue la cosa está seria y el hampa no merma
Augen wie eine Leopardin für diesen KriegOjos de Leoparda pa' esta guerra
Damit ich nicht in den Strudel geratePa' que no me envuelva
Und gib mir das Gute, dafür sind wir hierY tireme la buena que pa' eso estamos
Unser Weg ist der richtige und geil, dass wir uns getroffen habenNuestro es el camino y chimba que nos encontramos
Um die Reise durchzuhalten, um weiter nach vorne zu gehenPa' aguanta el viaje, pa' seguir de frente
In diesem beschissenen Leben, Liebe, mero voltajeEn esta vida perra amor, mero voltaje

Was geht, meine Liebe? Was machst du?Quiubo mor ¿Qué hace?
Was geht, meine Freundin? Was gibt's?Quiubo mi socita ¿Qué más?
Kommst du vorbei oder was, ich warte hier auf dichVa a venir o qué, aquí la estoy esperando
Klar, Königin, ich komme gleich vorbeiClaro reina, allá le caigo pues
Bis gleichAllá nospi
Hier sehen wir uns, ohne Worte, das ist echt gutAcá nos vemos, sin palabras, la re buena
Wie war's? Ah¿Cómo fue? Ah