Mero Voltaje

Mero Voltaje

Mero Voltaje

Van van Fatima tot BosaDesde Fatima hasta Bosa
Ja, echt goedJa, la re buena
Het Meisje, De Farmakos, jaLa Muchacha, La Farmakos, ja

Geef me die joint om 'm aan te stekenPrésteme ese brico pa' prenderla
De straat, het leven, de wiet, het feestLa calle, la vida, la yerba, la fiesta
Want de situatie is serieus en de criminaliteit neemt niet afQue la cosa está seria y el hampa no merma
Leopardogen voor deze oorlogOjos de Leoparda pa' esta guerra
Zodat ik niet verstrikt raakPa' que no me envuelva
En geef me de goede shit, want daarvoor zijn we hierY tireme la buena que pa' eso estamos
Onze weg is de juiste en wat een geluk dat we elkaar tegenkomenNuestro es el camino y chimba que nos encontramos
Om de reis vol te houden, om vooruit te blijven gaanPa' aguanta el viaje, pa' seguir de frente
In dit hondenleven, liefde, puur voltageEn esta vida perra amor, mero voltaje

Geef me die joint om 'm aan te stekenPrésteme ese brico pa' prenderla
De straat, het leven, de wiet, het feestLa calle, la vida, la yerba, la fiesta
Want de situatie is serieus en de criminaliteit neemt niet afQue la cosa está seria y el hampa no merma
Leopardogen voor deze oorlogOjos de Leoparda pa' esta guerra
Zodat ik niet verstrikt raakPa' que no me envuelva
En geef me de goede shit, want daarvoor zijn we hierY tireme la buena que pa' eso estamos
Onze weg is de juiste en wat een geluk dat we elkaar tegenkomenNuestro es el camino y chimba que nos encontramos
Om de reis vol te houden, om vooruit te blijven gaanPa' aguanta el viaje, pa' seguir de frente
In dit hondenleven, liefde, puur voltageEn esta vida perra amor, mero voltaje

Onze wieg is de kinderwagenEs nuestra cuna la carriola
De bazaar, de buurt, de energie is éénEl bazar, el barrio, la energía es una sola
Het pure voltage van een paisa en een rolaEl mero voltaje de una paisa y una rola
Hier wordt er niet gekloot met ijzer of drugs, neeAquí no se le copea ni por fierros ni por drogas, no
Op de hellingen en in de heuvels, leren we de straffenEn terraplenes y en las lomas, aprendiendo el rigor
Respect voor het karakter van wie in de liefde gelooftRespeto el carácter de quien cree en el amor
Moed, inzicht en meer kleurValor, criterio y más color
Want de trots, vriendin, is stralenQue la gallardía, ñera, es tener resplandor
Doe je schaatsen aan en laat me de vlam zienPóngale patines y róteme la candela
De jungle is vol leven en voor de zielen een kaarsLa selva lachumiada y pa' las almas una vela
Want hier zijn de ouderen en de grootmoeders bij onsEs que aquí nos acompañan los taitas y las abuelas
Een straal naar de hemel, voor mijn vrienden, echt goedUn chorro pa'l' cielo, pa' mis zorros, la re buena
Dit is voor de buurt, door de straffen, de voltagesEsto es pa'l' barrio por el rigor, los voltajes
De gekkigheid, de reizenLas loqueras, los viajes
Tienduizend vallen en twintigduizend tolpoortenLas diez mil caídas y los veinte mil peajes
Miljoenen dagen bagage inpakken zonder te weten waarheenMillónes de días empacando equipajes sin saber donde ir
Tussen broertjes leren we te weerstaanEntre hermanitos aprendiendo a resistir

Alleen wie risico's neemt heeft vleugels om te levenSolo el que se arriesga tiene alas pa' vivir
Ook al weet je niet waarheenAsí no sepa donde ir
Tussen broertjes leert men te weerstaanEntre hermanitos se aprende a resistir
Van Bosa, SantafeDesde Bosa, Santafe
Tot Vetania, ManizalesHasta Vetania, Manizales
Diego LoudnessDiego Loudness
De echte buurt, maatEl mero barrio, mor

Geef me die joint om 'm aan te stekenPrésteme ese brico pa' prenderla
De straat, het leven, de wiet, het feestLa calle, la vida, la yerba, la fiesta
Want de situatie is serieus en de criminaliteit neemt niet afQue la cosa está seria y el hampa no merma
Leopardogen voor deze oorlogOjos de Leoparda pa' esta guerra
Zodat ik niet verstrikt raakPa' que no me envuelva
En geef me de goede shit, want daarvoor zijn we hierY tireme la buena que pa' eso estamos
Onze weg is de juiste en wat een geluk dat we elkaar tegenkomenNuestro es el camino y chimba que nos encontramos
Om de reis vol te houden, om vooruit te blijven gaanPa' aguanta el viaje, pa' seguir de frente
In dit hondenleven, liefde, puur voltageEn esta vida perra amor, mero voltaje

Wat gaat er, maat? Wat doe je?Quiubo mor ¿Qué hace?
Wat gaat er, mijn vriendin? Hoe gaat het?Quiubo mi socita ¿Qué más?
Kom je of niet, ik wacht hier op jeVa a venir o qué, aquí la estoy esperando
Natuurlijk, schat, ik kom eraanClaro reina, allá le caigo pues
Daar zien we elkaarAllá nospi
Hier zien we elkaar, zonder woorden, echt goedAcá nos vemos, sin palabras, la re buena
Hoe was het? Ah¿Cómo fue? Ah