O Flautista Mágico e Os Ratos de Hamelyn

El Flautista Mágico y Los Ratones de Hamelín

O Flautista Mágico e Os Ratos de Hamelyn

Un día llegóCerto dia ele chegou
A una ciudad imperfectaEm uma cidade imperfeita
Donde acecha la maldiciónOnde paira a maldição
De ratones que deambulanDe ratos que vagueia

Y había tantos ratonesE havia tantos ratos
Que ni siquiera se podían contarQue nem dava pra contar
Incluso los gatos que habíaAté mesmo os gatos que haviam
Dejaban este lugarDeixavam esse lugar

Sin saber qué hacerSem saber o fazer
El alcalde enloquecíaO prefeito ali surtava
De repente apareció un hombreDe repente um homem apareceu
Dijo que arreglaría todoDisse que tudo ele concertava

Pero una cantidadMas uma quantia
Él tendría que cobrarteEle teria que te cobrar
Cien barras de oroCem barras de ouro
Es el precio para liberar este lugarÉ o preço pr'eu livrar este lugar

Y el alcalde desesperadoE o prefeito desesperado
Aceptó de inmediatoVeio logo a aceitar
Lástima que ningún contratoUma pena que nenhum contrato
Él firmaríaEle viria a assinar

Y de la nada subióE do nada ele subia
Al podio de una plazaNa bancada de uma praça
Comenzó a tocarComeçava a tocar
Esa flauta encantadaAquela flauta enfeitiçada

Que traía varios ratonesQue trazia vários ratos
Como soldados alineadosComo soldados alinhados
En fila, mismos pasosEnfileirados, mesmos paços
Que en el arroyo fueron arrojadosQue no riacho, foram jogados

Y en el arroyo se desencantabaE no riacho se desencantava
El hechizo de esa flautaO feitiço daquela flauta
Y el terror que se escuchabaE o terror que se ouvia
Era el grito de esas plagasEra o grito daquelas pragas

Y de regreso a la ciudadE de volta pra cidade
Fue homenajeadoEle é homenageado
Con una gran fiestaCom uma festa de arromba
Para mantener tu legadoPra manter o teu legado

Y entonces recordó el tratoE então se lembrou do trato
Que había arreglado con el alcaldeQue com o prefeito tinha arrumado
Y allí mismo fue llamadoE ali mesmo foi chamado
Para ser recompensadoPara ser recompensado

Lástima que ningún contrato había firmadoUma pena que nenhum contrato ele teria assinado
Salió de la alcaldía enojadoSaiu da prefeitura bravo
Solo con un simple graciasSó com um simples obrigado

Y de regreso a la fiestaE de volta para festa
Que había celebradoQue tinha comemorado
Todos estaban felicesTodos estavam felizes
Y él estaba molestoE ele estava chateado

De repente un niñoDe repente uma criança
Que lo había abrazadoQue havia lhe abraçado
Trajo de inmediato la esperanzaTrouxe logo a esperança
Que tenía en tu legadoQue tinha no teu legado

Robaré a estos niñosRoubarei estas crianças
Para entonces vengarmePara então eu me vingar
Y mi plan más terribleE o meu plano mais terrível
Acabo de crearEu acabo de criar

Y formó una mini-orquestaE formou uma mini-orquestra
Con niños cantandoCom crianças a cantar
Desfiló por la ciudadDesfilou pela cidade
Hasta encontrar la salidaAté a saída encontrar

Y todos admirabanE todos admiravam
Lo que allí sucedíaO que ali acontecia
Y todos celebrabanE todos comemoravam
Pues del secuestro no sabíanPois do sequestro não sabiam

Y cuando se dieron cuenta, todos ya habían desaparecidoE quando se deram conta todos já tinham sumido
De repente sus hijosDe repente o seus filhos
Habían desaparecidoTinham desaparecido

Y tus padres furiososE teus pais enfurecidos
Con sus armas en manoCom suas armas a pegar
Lástima que tus hijosUma pena que teus filhos
Nunca encontraránJamais iram encontrar

AdemásAinda por cima
Otra plaga caeráAinda outra praga cairá
Y las pobres mamásE as pobres mamãezinhas
Nunca más hijos tendránNunca mais filhos terá

Más de setecientos añosMais de setecentos anos
Han pasadoVeio a se passar
Y ningún otro niñoE nenhuma outra criança
Allí ha venido a escucharAli veio ouvir falar