Pesadelos

Alpträume

Pesadelos

Heute bin ich aufgewachtHoje eu acordei
Dachte an viele DingePensando em várias coisas
Eines davon bist duUma delas é você
Es tut mir leid, dir sagen zu müssen, dass ich dich nicht verrückt gemacht habeSinto lhe dizer mais não te deixei louca

Aber ich kann nichts dafür, dass ich dich nerveMas não tenho culpa de te emplicar
Ich habe eine Chance verpasst, ich wollte dir nur helfenPerdi uma chance só tentei te ajudar

Es war nur ein Fehler von mirSó foi um erro meu
Aber ich wollte sehenMas eu queria ver
Ob es deins gewesen wäreSe ele fosse seu

Ich habe zuerst einen Fehler gemachtEu cometi primeiro
Das hat mich in große Verzweiflung gestürztIsso me deixou em muito desespero

Ich bin auf eine andere Weise aufgewachtEu acordei de uma maneira diferente
Ich habe es wieder versucht, mir das Leben zu nehmenEu tentei o suicídio novamente

Aber ich habe keine Wahl, ich kann nicht mehrMas não tenho escolha de não poder mais
Das alles ist vorbei, meine Seele hält nicht mehr ausTudo isso acabou minha alma já não aguenta mais

Ich habe versucht, all meine Alpträume zu beschreibenTentei descrever todos os meus pesadelos
Dieser Teil ist ziemlich düster, dass meine Freunde nicht ganz bleiben werdenEssa parte é meio sombria que meus amigos nem ficarão inteiros

Ohne zu fragen, was mit mir los warSem se perguntar o que avia comigo
In dieser GeschichteNessa história
Habe ich meine Seele verkauft, nur um einen Freund zu habenEu vendi a minha alma só pra ter uma amigo

Heute bin ich aufgestanden, ich brauchte HilfeHoje levantei precisei de ajuda
Meine Augen blutetenMeus olhos sangravam
Es schien, als würden sie tränenPareciam até lacrimejar

Es floss unaufhörlich Blut herausSaia sangue lá de dentro sem parar
Ich brauchte Hilfe, um zur Toilette zu gehen und mich überhaupt aufzurichtenEu precisei de ajuda pra ir no banheiro e até me levantar

Ich war schlecht dran, ich musste mich rettenEu estive mal precisei me salvar
Aus dieser Depression, ich habe versucht, mich umzubringenDessa depressão por acaso eu tentei me matar
Ich brauche dich, die du mir zuhörstEu preciso de você que está a me escutar
Aber ich kann nicht einmal hinschauenMas eu não consigo nem olhar

Mein Blick war schwachMeu olhar estava fraco
Ich sah nur rotSó via o vermelho
Ohne zu sehenSem ver
Es schien ein Albtraum zu seinParecia um pesadelo

Stürze und StürzeQuedas e quedas
Machen mich zum MonsterMe tornam um monstro
Ich war traurig im InnerenFiquei triste por dentro
Aber ich hatte keine Schuld, ein unaufmerksamer UnfallMas não tive culpa acidente desatento

Aber es war nur der Blick in die Augen dieser PersonMas foi só olhar ao olhos daquela pessoa
Die mich die ganze Zeit beobachteteQue me vigiava o tempo todo
Ohne sich zu kümmernSem se preocupar

Sie wünscht meinen Tod und das hat sie geschafftEla deseja a minha morte e isso ela conseguiu
Ich hatte keine Schuld, es war wegen ihr, ich hatte nur ein falsches VersprechenNão tive culpa foi por causa dela eu só tive um compromisso errado
Deshalb bin ich hierPor isso eu estou aqui

Alpträume geschehen, auch wenn ich aufgewacht binPesadelos acontecem ainda que eu acordei
Ich will nicht mehr in diesen Traum zurückkehrenNão quero mais voltar esse sonho
Ich ziehe es vor, innerlich tot zu seinPrefiro estar morto por dentro