Pesadelos

Pesadillas

Pesadelos

Hoy me despertéHoje eu acordei
Pensando en varias cosasPensando em várias coisas
Una de ellas eres túUma delas é você
Lamento decirte que no te volví locaSinto lhe dizer mais não te deixei louca

Pero no tengo la culpa de molestarteMas não tenho culpa de te emplicar
Perdí una oportunidad, solo intenté ayudartePerdi uma chance só tentei te ajudar

Fue solo un error míoSó foi um erro meu
Pero quería verMas eu queria ver
Si él fuera tuyoSe ele fosse seu

Cometí el primer errorEu cometi primeiro
Eso me dejó en un gran desesperoIsso me deixou em muito desespero

Me desperté de una manera diferenteEu acordei de uma maneira diferente
Intenté el suicidio de nuevoEu tentei o suicídio novamente

Pero no tengo elección de no poder másMas não tenho escolha de não poder mais
Todo esto acabó, mi alma ya no aguanta másTudo isso acabou minha alma já não aguenta mais

Intenté describir todas mis pesadillasTentei descrever todos os meus pesadelos
Esta parte es un poco sombría, mis amigos ni siquiera se mantendrán enterosEssa parte é meio sombria que meus amigos nem ficarão inteiros

Sin preguntarse qué pasaba conmigoSem se perguntar o que avia comigo
En esta historiaNessa história
Vendí mi alma solo para tener un amigoEu vendi a minha alma só pra ter uma amigo

Hoy me levanté necesitando ayudaHoje levantei precisei de ajuda
Mis ojos sangrabanMeus olhos sangravam
Parecían estar llorandoPareciam até lacrimejar

Salía sangre de adentro sin pararSaia sangue lá de dentro sem parar
Necesité ayuda para ir al baño y hasta para levantarmeEu precisei de ajuda pra ir no banheiro e até me levantar

Estuve mal, necesité salvarmeEu estive mal precisei me salvar
De esta depresión, por casualidad intenté matarmeDessa depressão por acaso eu tentei me matar
Necesito de ti que estás escuchándomeEu preciso de você que está a me escutar
Pero no puedo ni mirarMas eu não consigo nem olhar

Mi mirada estaba débilMeu olhar estava fraco
Solo veía el rojoSó via o vermelho
Sin verSem ver
Parecía una pesadillaParecia um pesadelo

Caídas y caídasQuedas e quedas
Me convierten en un monstruoMe tornam um monstro
Estaba triste por dentroFiquei triste por dentro
Pero no tuve la culpa, un accidente distraídoMas não tive culpa acidente desatento

Pero fue solo mirar a los ojos de esa personaMas foi só olhar ao olhos daquela pessoa
Que me vigilaba todo el tiempoQue me vigiava o tempo todo
Sin preocuparseSem se preocupar

Ella deseaba mi muerte y lo logróEla deseja a minha morte e isso ela conseguiu
No tuve la culpa, fue por ella que tuve un compromiso equivocadoNão tive culpa foi por causa dela eu só tive um compromisso errado
Por eso estoy aquíPor isso eu estou aqui

Las pesadillas suceden aunque me haya despertadoPesadelos acontecem ainda que eu acordei
No quiero volver a ese sueñoNão quero mais voltar esse sonho
Prefiero estar muerto por dentroPrefiro estar morto por dentro