Quem É Você, Alaska?

¿Quién Eres Tú, Alaska?

Quem É Você, Alaska?

Recuerdo cuando te conocíEu lembro quando eu te conheci
Recuerdo que ni siquiera sabía sonreírMe lembro que eu nem sabia sorrir
Tú me enseñaste a ser felizVocê me ensinou a ser feliz
Coloreaste mi mundo como siempre quiseColoriu meu mundo do jeito que eu sempre quis

Pero ahora te has idoMas agora você se foi
Y creo que ya no existimos los dosE acho que não existe mais nós dois
Decidiste marcharteVocê decidiu partir
Y te fuiste muy lejos de míE foi pra bem longe de mim

Siempre que te mirabaSempre que eu olhava pra você
Mi día se alegrabaO meu dia vinha a se animar
Tus ojos en el atardecerO seus olhos no entardecer
Eran una razón para querer quedarmeMas um motivo para eu querer ficar

Te fuiste sin darte cuentaVocê partiu sem perceber
Que tu final estaba cercaQue seu fim estava pra chegar
Saliste en el auto esta madrugadaSaiu no carro nesta madrugada
Y te fuiste sin pensarE partiu sem pensar

Recuerdo cuando estabas aquí en mi habitaciónMe lembro de você aqui no meu quarto
En mi cama o en el sofá a mi ladoNa minha cama ou no sofá aqui do lado
Jugando o simplemente disfrutando de esos raros momentosJogando ou só curtindo esses momentos raros
Escuchando tu voz sonando delicadaOuvindo a sua voz soando delicado

Quería que no tuvieras que irteEu queria que você não tivesse que ir
Tu adorable presencia me hace falta aquíA sua presença adorável me faz falta aqui
Y ese beso que me diste antes de partirE aquele beijo que me deu antes de partir
Diciendo que volverías a míDizendo que iria voltar pra mim

Cuando me dijeron que te perdíQuando me disseram que eu te perdi
Te juro, no podía creer lo que oíaTe juro, eu nem acreditei no que eu ouvi
Dijiste que volverías a míVocê disse que ia voltar pra mim
¿Por qué tenía que ser así?Por que tinha que ser assim

'Continuaremos después', eso dijisteContinuaremos depois foi o cê disse
Realmente esperaba que cumplierasDe verdade eu esperava que você cumprisse
Podría haberte impedido esta tonteríaPodia te impedir desta idiotice
Sabía del peligro, simplemente no sé por qué no lo dijeSabia do perigo só não sei porquê não disse

Fui en busca de respuestas ese mismo díaEu fui atrás de respostas no mesmo dia
Recé para que lo que dijeras fuera una mentiraRezei pro que disserá, fosse uma mentira
No me gustó el hecho de tu partidaNão gostei do fato de ter sua partida
Solo quería que hubiera otra salidaEu só queria que você tivesse outra saída

Quería descubrir qué pasóEu queria descobrir o que aconteceu
Pero mientras más descubría, más terror aparecíaMas quanto mais eu descobria, mais terror me apareceu
No sé por qué Dios te quería allá arribaNem sei pra quê Deus te queria lá em cima
Quiero que vuelvas a mi vidaQuero você de volta pra minha vida

Y lo peor de todo era la hipocresíaE o pior de tudo, era a hipocrisia
Quienes te odiaban fingir lo que sentíanQuem te odiava fingir, o que lá sentia
Solo sentía rabia por todo lo que escuchabaSó tinha raiva de tudo o que eu ouvia
Tantas personas falsas, ¿quién lo diría?Tantas pessoas falsas, quem diria?

¿Quién eres tú? Eres la duda que me quedaQuem é você? És a dúvida que me resta
Sin merecerlo, te fuiste a una vida mejorSem merecer, você partiu pra uma vida melhor que está
Y Alaska, escúchame si puedes, te amo por siempreE Alaska, me escute se puder, eu te amo pra sempre
Aunque ni siquiera recuerdes todo lo que vengaMesmo que cê nem se lembre de tudo o que vier

¿Quién eres tú? Eres la duda que me quedaQuem é você? És a dúvida que me resta
Sin merecerlo, te fuiste a una vida mejorSem merecer, você partiu pra uma vida melhor que está
Y Alaska, escúchame si puedes, te amo por siempreE Alaska, me escute se puder, eu te amo pra sempre
Aunque ni siquiera recuerdes todo lo que vengaMesmo que cê nem se lembre de tudo o que vier