Innocente Carcerato

Onschuldige Gevangene

Innocente Carcerato

In de gevangenis, maar ik weet niet hoeSu carceratu ma nun sacciu comu
Zonder mij doen ze niets, zo'n ellendeSenza mi fazzu nenti su ngalera
Veroordeel een onschuldige en armeCundanna e nu nnucenti e poveromu
De wereld is veranderd, het is niet meer zoals het was!Lu munnu si votau, non è com'era!

Met deze ketens en met deze boeien aan mijn voetenCu sti catini e cu sti cippi ai pedi
Draag ik ze als straf, elk uurLi portu ppe castigu a tutti l'uri
Voor mij zijn er geen heiligen in gebedenPpe mia nun ci su santi nne preghieri
Zelfs de Heer hoort me niet meerNemmenu chiu mi senti lu signuri

Lalalalaaa lalalalaaaa, wat is vrijheid mooiLalalalaaa lalalalaaaa quant'è bella la libertà

Zodra ze me in deze cel brachtenAppena mi portaru nta sta cella
En me opsloten binnen deze vier murenE mi chiudiru nta si quattru mura
Denk ik aan de vrijheid, hoe mooi het wasPensu la libertà quant'era bedda
Nu bevind ik me in dit grafOra mi trovu nta sta sepoltura

Verstrikt, zwaar veroordeeldIntortamenti mannu cundannatu
Tot twintig jaar in de gevangenisA vintun anni I carceru penali
En hierbinnen voel ik me als een veroordeeldeE su ca dintra comu a nu dannatu
Degene die de daad heeft gepleegd, is goed afChiddu che fici u fattu è bonu I pedi

Lalalalaaaa lalalalaaaa, wat is vrijheid mooiLalalalaaaa lalalalaaaa quant'è bedda la libertà

Mijn arme kinderen zijn verlatenPoveri I figghj mei su abbandunati
Zonder een vader, hoe moeten ze verder?Senza nu patri comu hannu a fari
En mijn vrouw heeft drie advocaten ingeschakeldE mugghjeri mia mi misi tri avvucati
Laten we zien of ze me kunnen bevrijdenVidimu si mi ponnu liberari

Lalalalaaaaa lalalalaaaa, wat is vrijheid mooiLalalalaaaaa lalalalaaaa quant'è bedda la libertà
Lalalalaaaaa lalalalaaaaa, wat is vrijheid mooiLalalalaaaaa lalalalaaaaa quant'è bedda la libertà