Innocente Carcerato

Innocent Emprisonné

Innocente Carcerato

Dans la prison mais je ne sais pas commentSu carceratu ma nun sacciu comu
Sans moi, je ne fais rien, c'est la galèreSenza mi fazzu nenti su ngalera
Condamné, innocent et pauvreCundanna e nu nnucenti e poveromu
Le monde a changé, ce n'est plus comme avant !Lu munnu si votau, non è com'era!

Avec ces chaînes et ces fers aux piedsCu sti catini e cu sti cippi ai pedi
Je les porte pour punir chaque heureLi portu ppe castigu a tutti l'uri
Pour moi, il n'y a pas de saints dans les prièresPpe mia nun ci su santi nne preghieri
Même plus, je n'entends plus le SeigneurNemmenu chiu mi senti lu signuri

Lalalalaaa lalalalaaaa comme la liberté est belleLalalalaaa lalalalaaaa quant'è bella la libertà

À peine m'ont-ils amené dans cette celluleAppena mi portaru nta sta cella
Et m'ont enfermé dans ces quatre mursE mi chiudiru nta si quattru mura
Je pense à la liberté, comme elle était bellePensu la libertà quant'era bedda
Maintenant je me trouve dans cette sépultureOra mi trovu nta sta sepoltura

Entraîné, je suis condamnéIntortamenti mannu cundannatu
À vingt ans de prison pénaleA vintun anni I carceru penali
Et ici, à l'intérieur, comme un damnéE su ca dintra comu a nu dannatu
Celui qui a fait le fait est bon à rienChiddu che fici u fattu è bonu I pedi

Lalalalaaaa lalalalaaaa comme elle est belle la libertéLalalalaaaa lalalalaaaa quant'è bedda la libertà

Pauvres mes enfants sont abandonnésPoveri I figghj mei su abbandunati
Sans un père, comment vont-ils faire ?Senza nu patri comu hannu a fari
Et ma femme m'a pris trois avocatsE mugghjeri mia mi misi tri avvucati
Voyons si ils peuvent me libérerVidimu si mi ponnu liberari

Lalalalaaaaa lalalalaaaa comme elle est belle la libertéLalalalaaaaa lalalalaaaa quant'è bedda la libertà
Lalalalaaaaa lalalalaaaaa comme elle est belle la libertéLalalalaaaaa lalalalaaaaa quant'è bedda la libertà