Gladiolus

Gladiolo

Gladiolus

Anunciando el comienzo, acercando esta cosa misteriosa
かいまくをつげるこのなにみをよせて
Kaimaku wo tsugeru kono nani miwo yosete
Ahora, desato este oro detenido
いまこのとめきんをはずす
Ima kono tome kin wo hazusu
En esta oscuridad, incluso la tierra tiembla
このくらやみのなかだいちさえもゆるがせ
Kono kurayami no naka daichi saemo yurugase

Veo, escucho, pruebo esta vida
I see i hear i taste this life
I see i hear i taste this life
Toco y siento la liberación del sexto sentido
I touch and feel sixsense releace
I touch and feel sixsense releace
Veo, escucho, pruebo esta vida
I see i hear i taste this life
I see i hear i taste this life
Toco y siento el sexto sentido, déjame libre
I touch and feel sixsense let me free
I touch and feel sixsense let me free

Vamos a quitar la máscara del comienzo
かりはじめのそのかめにまはぎとってみせよう
Kari hajime no sono kameni mahagi totte miseyou
Guiaré con este brazo manchado de sangre hacia la iluminación
ちぬられたこのうででいまかくせいにみちびこう
Chi nurareta kono ude deima kakusei ni michibikou
Si no hay vuelta atrás, aunque reces, nada cambiará
いのってもなにひとつもうもどりはしないなら
Inotte mo nani hitotsu mou modori hashinainara

La tierra maldita llega a su fin
のろわれしくにしゅうえんを
Norowa reshi kuni shuuen wo

Rompiendo el silencio, la cruz en el pecho
せいじゃくをこわしそのじゅうじかむねに
Seijaku wo kowashi sono juujika muneni
¿Qué estás rezando ahora?
いまおまえはなにをいのる
Ima o mae wa naniwo inoru
Esa herrumbre ya no puede grabar más tiempo
そのさびついたたはりもうときをきざめない
Sono sabi tsuita tahari mou toki wo kizame nai

La arena cae suavemente, se desliza hacia abajo
さきほこりはらりまいおちてせんやかに
Saki hokori harari mai ochite sen yakani

Veo, escucho, pruebo esta vida
I see i hear i taste this life
I see i hear i taste this life
Toco y siento la liberación del sexto sentido
I touch and feel sixsense releace
I touch and feel sixsense releace
Veo, escucho, pruebo esta vida
I see i hear i taste this life
I see i hear i taste this life
Toco y siento el sexto sentido, déjame libre
I touch and feel sixsense let me free
I touch and feel sixsense let me free

Detén este cuerpo maldito
put a stop to this cused body
Put a stop to this cused body

Apunta al cuerpo que anhela la liberación
かいほうをのぞむそのしんたいにせめて
Kaihou wo nozomu sono shintai nisemete
Ahora, dentro de esta caja negra
いまこのくろいはこのなか
Ima kono kuroi hako no naka
Haz que olvide el dolor, rompe incluso el hechizo
いたみをわすれさせじゅばくさえもうちけし
Itami wo wasuresase jubaku saemo uchikeshi

Incluso en esta habitación sin escape, enloquezco
こうさいさえみえぬちかしつでくるいさけ
Kousai sae mie nu chikashitsu de kuruisake

Anunciando el comienzo, acercando esta cosa misteriosa
かいまくをつげるこのなにみをよせて
Kaimaku wo tsugeru kono nani miwo yosete
Ahora, desato este oro detenido
いまこのとめきんをはずす
Ima kono tome kin wo hazusu
En esta oscuridad, incluso la tierra tiembla
このくらやみのなかだいちさえもゆるがせ
Kono kurayami no naka daichi saemo yurugase