Anselmo's House

La Casa De Anselmo

She left home without saying anythingSe fue de casa sin avisar
Nobody noticed until laterNadie lo notó hasta después
A little over a month has passedDe que pasó poco más de un mes
When they started to miss himCuando lo empezaron a extrañar

Melancholy invadedLa melancolía invadió
That house where there was once colorAquella casa donde alguna vez hubo color
The sepia photos are going to beLas fotos sepias van a ser
Remnants of a better placeVestigios de un lugar mejor

Everyone is sad at Anselmo's houseTodos están tristes en la casa de Anselmo
They don't want to know anything about what's to comeNo quieren saber nada de lo que está por venir
Many don't even know who to blameMuchos ni saben a quién echarle la culpa
Everyone so stunned at Anselmo's houseTodos tan pasmados en la casa de Anselmo

They go back to the past to escapeVuelven al pasado para poderse evadir
But they don't understand that reality is aPero no entienden que la realidad es una
She left home without saying anythingSe fue de casa sin avisar
Nobody has asked whyNadie se ha preguntado por qué

Perhaps because they refuse to seeTal vez porque se niegan a ver
The obvious fact that he will not returnLa obviedad de que no volverá
They feel a void, which, in truthSienten un vacío, que, en verdad
It's an illusion disguised as a curseEs una ilusión disfrazada de maldición

The cups will now beLas copas ahora serán
Just a pointless distractionSolo una vana distracción
Everyone is sad at Anselmo's houseTodos están tristes en la casa de Anselmo
They don't want to know anything about what's to comeNo quieren saber nada de lo que está por venir

Many don't even know who to blameMuchos ni saben a quién echarle la culpa
Everyone so stunned at Anselmo's houseTodos tan pasmados en la casa de Anselmo
They go back to the past to escapeVuelven al pasado para poderse evadir
But they don't understand that this is realityPero no entienden que la realidad es esta

The walls and ceilings are going to crackLas paredes y los techos se van a resquebrajar
But they say the house will rise againPero dicen que la casa resurgirá
Everyone is dead in Anselmo's houseTodos están muertos en la casa de Anselmo
But now his children own the placePero sus hijos ahora son los dueños del lugar
And they understand that this is realityY ellos entienden que la realidad es esta