Figlia d' 'a Tempesta

Tochter des Sturms

Figlia d' 'a Tempesta

Warum bin ich als Frau geboren, warum bin ich geborenPecché so' nata femmena, pecché so' nata
Es gibt welche, die mich nehmen wollen, die mich heiraten wollenCe sta chi me vò prena, chi me vò 'nzurata
Ich bin die Tochter des Sturms und sie können mich nicht fesselnSo' figlia d”a tempesta e nun me ponno 'ncatenà
Lasst mich vorbei, lasst mich vorbeiFaciteme passà, faciteme passà

Vorhin hatte ich Angst, dreißig SchlägeNuanta fa 'a paura, trentotto 'e mazzate
Mit Schlägen von den anderen hat sich die Musik verändertA botte 'e manganiello' a musica è cagnata
Lass uns die Trommeln hören, jetzt lass sie uns hörenVattimmo ch”e tambure, mo facimmele sentí
Wer nicht hören wollte, muss jetzt die Ohren öffnenChi nun vuleva sentere mo 'e rrecchie ha dda arapí

Diese Frau will nichts, jetzt will sie alles, jetzt will sie alles'Sta femmena' e niente mo vò tutte cose, mo vò tutte cose
Und sie hat einen Zorn, der nicht ruht, der nicht ruhtE tene na rraggia ca nun arreposa, ca nun arreposa
Sie hat das Leben gegeben und sie haben es ihr millionenfach genommenHa dato la vita e ce l'hanno luata nu milione 'e vote
Gekleidet wie eine Hure und gekleidet wie eine BrautVestuta 'a puttana e vestuta da sposa

Frau von nichts, Frau von nichts, Frau von nichtsFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Angst von nichts, Angst von nichts, Angst von nichtsPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
Frau von nichts, Frau von nichts, Frau von nichtsFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Angst von nichts, Angst von nichts, Angst von nichtsPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
(Frau von nichts, Frau von nichts, Frau von nichts)(Femmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente)
(Angst von nichts, Angst von nichts, Angst von nichts)(Paura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente)

Für all die Wunden, die ihr uns hinterlassen habtPe tutte 'e ferite ca c'ate lassato
Für all die Lügen, die ihr uns erzählt habtPe tutte 'e bucie ca c'ate cuntato
Für die Schnitte, die wir erlitten habenPe 'sti curtallate ca c'ammo pigliato
Für all die versäumten VersprechenPe tutte' e prumesse mancate
Die Träume, die ihr uns gestohlen habt'E suonne ca v'ate arrubbato
Für die Schwestern, die ihr uns genommen habt, die nicht zurückgekehrt sindP”e sore ca c'ate luato, ca nun so' turnate
Wir haben sie nicht vergessen, wir haben sie nicht vergessenNun l'ammo scurdate, nun l'ammo scurdate

Diese Frau will nichts, jetzt will sie alles, jetzt will sie alles'Sta femmena' e niente mo vò tutte cose, mo vò tutte cose
Und sie hat einen Zorn, der nicht ruht, der nicht ruhtE tene na rraggia ca nun arreposa, ca nun arreposa
Sie hat das Leben gegeben und sie haben es ihr millionenfach genommenHa dato la vita e ce l'hanno luata nu milione 'e vote
Gekleidet wie eine Hure und gekleidet wie eine BrautVestuta 'a puttana e vestuta da sposa

Frau von nichts, Frau von nichts, Frau von nichtsFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Angst von nichts, Angst von nichts, Angst von nichtsPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
Frau von nichts, Frau von nichts, Frau von nichtsFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Angst von nichts, Angst von nichts, Angst von nichtsPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
(Frau von nichts, Frau von nichts, Frau von nichts)(Femmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente)
(Angst von nichts, Angst von nichts, Angst von nichts)(Paura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente)
(Frau von nichts, Frau von nichts, Frau von nichts)(Femmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente)
(Angst von nichts, Angst von nichts, Angst von nichts)(Paura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente)

Diese Frau will nichts, jetzt will sie alles, jetzt will sie alles'Sta femmena' e niente mo vò tutte cose, mo vò tutte cose
Und sie hat einen Zorn, der nicht ruht, der nicht ruhtE tene na rraggia ca nun arreposa, ca nun arreposa
Sie hat das Leben gegeben und sie haben es ihr millionenfach genommenHa dato la vita e ce l'hanno luata nu milione 'e vote
Gekleidet wie eine Hure und gekleidet wie eine BrautVestuta 'a puttana e vestuta da sposa