Figlia d' 'a Tempesta

Daughter of the Storm

Figlia d' 'a Tempesta

Why was I born a woman, why was I bornPecché so' nata femmena, pecché so' nata
There are those who want to take me, who want to tie me downCe sta chi me vò prena, chi me vò 'nzurata
I'm the daughter of the storm and they can't chain meSo' figlia d”a tempesta e nun me ponno 'ncatenà
Let me pass, let me passFaciteme passà, faciteme passà

A while ago it was scary, thirty-eight beatingsNuanta fa 'a paura, trentotto 'e mazzate
With the blows of a club, the music has changedA botte 'e manganiello' a musica è cagnata
Let's go with the drums, now let’s make them hearVattimmo ch”e tambure, mo facimmele sentí
Those who didn’t want to listen now have to open their earsChi nun vuleva sentere mo 'e rrecchie ha dda arapí

This woman wants everything now, she wants everything'Sta femmena' e niente mo vò tutte cose, mo vò tutte cose
And she has a rage that never rests, that never restsE tene na rraggia ca nun arreposa, ca nun arreposa
She gave her life and they took it a million timesHa dato la vita e ce l'hanno luata nu milione 'e vote
Dressed like a whore and dressed like a brideVestuta 'a puttana e vestuta da sposa

Woman of nothing, woman of nothing, woman of nothingFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Fear of nothing, fear of nothing, fear of nothingPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
Woman of nothing, woman of nothing, woman of nothingFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Fear of nothing, fear of nothing, fear of nothingPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
(Woman of nothing, woman of nothing, woman of nothing)(Femmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente)
(Fear of nothing, fear of nothing, fear of nothing)(Paura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente)

For all the wounds you left usPe tutte 'e ferite ca c'ate lassato
For all the lies you told usPe tutte 'e bucie ca c'ate cuntato
For these cuts we tookPe 'sti curtallate ca c'ammo pigliato
For all the broken promisesPe tutte' e prumesse mancate
The dreams you stole from us'E suonne ca v'ate arrubbato
For the sisters you took, who never returnedP”e sore ca c'ate luato, ca nun so' turnate
We haven't forgotten, we haven't forgottenNun l'ammo scurdate, nun l'ammo scurdate

This woman wants everything now, she wants everything'Sta femmena' e niente mo vò tutte cose, mo vò tutte cose
And she has a rage that never rests, that never restsE tene na rraggia ca nun arreposa, ca nun arreposa
She gave her life and they took it a million timesHa dato la vita e ce l'hanno luata nu milione 'e vote
Dressed like a whore and dressed like a brideVestuta 'a puttana e vestuta da sposa

Woman of nothing, woman of nothing, woman of nothingFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Fear of nothing, fear of nothing, fear of nothingPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
Woman of nothing, woman of nothing, woman of nothingFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Fear of nothing, fear of nothing, fear of nothingPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
(Woman of nothing, woman of nothing, woman of nothing)(Femmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente)
(Fear of nothing, fear of nothing, fear of nothing)(Paura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente)
(Woman of nothing, woman of nothing, woman of nothing)(Femmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente)
(Fear of nothing, fear of nothing, fear of nothing)(Paura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente)

This woman wants everything now, she wants everything'Sta femmena' e niente mo vò tutte cose, mo vò tutte cose
And she has a rage that never rests, that never restsE tene na rraggia ca nun arreposa, ca nun arreposa
She gave her life and they took it a million timesHa dato la vita e ce l'hanno luata nu milione 'e vote
Dressed like a whore and dressed like a brideVestuta 'a puttana e vestuta da sposa