Figlia d' 'a Tempesta

Dochter van de Storm

Figlia d' 'a Tempesta

Waarom ben ik een vrouw, waarom ben ik geborenPecché so' nata femmena, pecché so' nata
Er zijn mensen die me willen, die me willen trouwenCe sta chi me vò prena, chi me vò 'nzurata
Ik ben de dochter van de storm en ze kunnen me niet ketenenSo' figlia d”a tempesta e nun me ponno 'ncatenà
Laat me passeren, laat me passerenFaciteme passà, faciteme passà

Een tijdje geleden was er angst, achtendertig klappenNuanta fa 'a paura, trentotto 'e mazzate
Met klappen van de knuppel is de muziek veranderdA botte 'e manganiello' a musica è cagnata
Laten we de trommels horen, laten we ze nu laten horenVattimmo ch”e tambure, mo facimmele sentí
Wie niet wilde luisteren, moet nu zijn oren openenChi nun vuleva sentere mo 'e rrecchie ha dda arapí

Deze vrouw wil niets, maar wil alles, maar wil alles'Sta femmena' e niente mo vò tutte cose, mo vò tutte cose
En ze heeft een woede die niet rust, die niet rustE tene na rraggia ca nun arreposa, ca nun arreposa
Ze heeft het leven gegeven en ze hebben het haar een miljoen keer afgenomenHa dato la vita e ce l'hanno luata nu milione 'e vote
Gekleed als een hoer en gekleed als een bruidVestuta 'a puttana e vestuta da sposa

Vrouw van niets, vrouw van niets, vrouw van nietsFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Angst van niets, angst van niets, angst van nietsPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
Vrouw van niets, vrouw van niets, vrouw van nietsFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Angst van niets, angst van niets, angst van nietsPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
(Vrouw van niets, vrouw van niets, vrouw van niets)(Femmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente)
(Angst van niets, angst van niets, angst van niets)(Paura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente)

Voor alle wonden die je ons hebt achtergelatenPe tutte 'e ferite ca c'ate lassato
Voor alle leugens die je ons hebt verteldPe tutte 'e bucie ca c'ate cuntato
Voor al die klappen die we hebben gekregenPe 'sti curtallate ca c'ammo pigliato
Voor alle beloften die niet zijn nagekomenPe tutte' e prumesse mancate
De dromen die je ons hebt afgenomen'E suonne ca v'ate arrubbato
Voor de zusters die je ons hebt ontnomen, die niet zijn teruggekeerdP”e sore ca c'ate luato, ca nun so' turnate
We zijn ze niet vergeten, we zijn ze niet vergetenNun l'ammo scurdate, nun l'ammo scurdate

Deze vrouw wil niets, maar wil alles, maar wil alles'Sta femmena' e niente mo vò tutte cose, mo vò tutte cose
En ze heeft een woede die niet rust, die niet rustE tene na rraggia ca nun arreposa, ca nun arreposa
Ze heeft het leven gegeven en ze hebben het haar een miljoen keer afgenomenHa dato la vita e ce l'hanno luata nu milione 'e vote
Gekleed als een hoer en gekleed als een bruidVestuta 'a puttana e vestuta da sposa

Vrouw van niets, vrouw van niets, vrouw van nietsFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Angst van niets, angst van niets, angst van nietsPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
Vrouw van niets, vrouw van niets, vrouw van nietsFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Angst van niets, angst van niets, angst van nietsPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
(Vrouw van niets, vrouw van niets, vrouw van niets)(Femmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente)
(Angst van niets, angst van niets, angst van niets)(Paura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente)
(Vrouw van niets, vrouw van niets, vrouw van niets)(Femmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente)
(Angst van niets, angst van niets, angst van niets)(Paura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente)

Deze vrouw wil niets, maar wil alles, maar wil alles'Sta femmena' e niente mo vò tutte cose, mo vò tutte cose
En ze heeft een woede die niet rust, die niet rustE tene na rraggia ca nun arreposa, ca nun arreposa
Ze heeft het leven gegeven en ze hebben het haar een miljoen keer afgenomenHa dato la vita e ce l'hanno luata nu milione 'e vote
Gekleed als een hoer en gekleed als een bruidVestuta 'a puttana e vestuta da sposa