Figlia d' 'a Tempesta

Hija de la Tormenta

Figlia d' 'a Tempesta

Porque nací mujer, porque nacíPecché so' nata femmena, pecché so' nata
Hay quien me quiere atrapar, quien me quiere callarCe sta chi me vò prena, chi me vò 'nzurata
Soy hija de la tormenta y no me pueden encadenarSo' figlia d”a tempesta e nun me ponno 'ncatenà
Déjenme pasar, déjenme pasarFaciteme passà, faciteme passà

Mucho hace miedo, treinta y ocho golpesNuanta fa 'a paura, trentotto 'e mazzate
A golpes de manganiello la música ha cambiadoA botte 'e manganiello' a musica è cagnata
Vamos, toquen los tambores, ahora déjenlos sonarVattimmo ch”e tambure, mo facimmele sentí
Quien no quería escuchar ahora debe abrir los oídosChi nun vuleva sentere mo 'e rrecchie ha dda arapí

Esta mujer no quiere nada, ahora quiere todo, ahora quiere todo'Sta femmena' e niente mo vò tutte cose, mo vò tutte cose
Y tiene una rabia que no se detiene, que no se detieneE tene na rraggia ca nun arreposa, ca nun arreposa
Ha dado la vida y se la han quitado un millón de vecesHa dato la vita e ce l'hanno luata nu milione 'e vote
Vestida de puta y vestida de noviaVestuta 'a puttana e vestuta da sposa

Mujer de nada, mujer de nada, mujer de nadaFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Miedo de nada, miedo de nada, miedo de nadaPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
Mujer de nada, mujer de nada, mujer de nadaFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Miedo de nada, miedo de nada, miedo de nadaPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
(Mujer de nada, mujer de nada, mujer de nada)(Femmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente)
(Miedo de nada, miedo de nada, miedo de nada)(Paura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente)

Por todas las heridas que nos has dejadoPe tutte 'e ferite ca c'ate lassato
Por todas las mentiras que nos has contadoPe tutte 'e bucie ca c'ate cuntato
Por estas cortadas que hemos recibidoPe 'sti curtallate ca c'ammo pigliato
Por todas las promesas incumplidasPe tutte' e prumesse mancate
Los sueños que nos has robado'E suonne ca v'ate arrubbato
Por las hermanas que nos has llevado, que no han regresadoP”e sore ca c'ate luato, ca nun so' turnate
No lo hemos olvidado, no lo hemos olvidadoNun l'ammo scurdate, nun l'ammo scurdate

Esta mujer no quiere nada, ahora quiere todo, ahora quiere todo'Sta femmena' e niente mo vò tutte cose, mo vò tutte cose
Y tiene una rabia que no se detiene, que no se detieneE tene na rraggia ca nun arreposa, ca nun arreposa
Ha dado la vida y se la han quitado un millón de vecesHa dato la vita e ce l'hanno luata nu milione 'e vote
Vestida de puta y vestida de noviaVestuta 'a puttana e vestuta da sposa

Mujer de nada, mujer de nada, mujer de nadaFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Miedo de nada, miedo de nada, miedo de nadaPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
Mujer de nada, mujer de nada, mujer de nadaFemmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente
Miedo de nada, miedo de nada, miedo de nadaPaura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente
(Mujer de nada, mujer de nada, mujer de nada)(Femmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente)
(Miedo de nada, miedo de nada, miedo de nada)(Paura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente)
(Mujer de nada, mujer de nada, mujer de nada)(Femmena 'e nie', femmena 'e nie', femmena 'e niente)
(Miedo de nada, miedo de nada, miedo de nada)(Paura 'e nie', paura 'e nie', paura 'e niente)

Esta mujer no quiere nada, ahora quiere todo, ahora quiere todo'Sta femmena' e niente mo vò tutte cose, mo vò tutte cose
Y tiene una rabia que no se detiene, que no se detieneE tene na rraggia ca nun arreposa, ca nun arreposa
Ha dado la vida y se la han quitado un millón de vecesHa dato la vita e ce l'hanno luata nu milione 'e vote
Vestida de puta y vestida de noviaVestuta 'a puttana e vestuta da sposa