Guapparìa

Guapparia

Guapparìa

Wat gaan we doen, gaan we feesten of gaan we muziek maken?Ma che facimmo, amm''a pazzià o amm''a sunà?

Guapparia midden op de straatGuapparia 'e 'mmiez'â via
Staalstaaf en gouden kruisSpranga 'e fierro e croce d'oro
Je hebt de heiligen, geloof in GodTiene 'e sante, cride a Ddio
Maar je huilt niet om wie sterftMa nun chiagne pe chi more
Guapparia van de rijkenGuapparia 'e signuria
Lelijk van binnen en mooi van buitenBrutta 'a into e bella 'a fore
Je bent verkocht voor twee centenT'he vennuto pe ddoje lire
Aan degene die je goud heeft gestolenA chi t'ha arrubbato ll'oro

Zonder liefde wordt er niet gezongenSenz'ammore nun se canta
Zonder liefde wordt er niet gespeeldSenz'ammore nun se sona
Zonder liefde, zonder liefdeSenz'ammore, senz'ammore
Guapparia heeft geen hartGuapparia nun tiene core

Guapparia, wat een gekteGuapparia che mania
De hele wereld wil kijkenTutt''o munno vò guardà
Maar als ze sterven in ScampiaMa si moreno a Scampia
Draai je je hoofd daarheenAggirate 'a capa 'a llà
Tarantella en guappariaTarantelle е guapparia
Dat willen ze in deze stadChesto vonno 'a 'sta città
Een hoer van gezelschapNa puttana 'e cumpagnìa
Die niemand wil trouwenCa nisciuno vò spusà

Zonder liefde wordt er niet gezongenSenz'ammorе nun se canta
Zonder liefde wordt er niet gespeeldSenz'ammore nun se sona
Zonder liefde, zonder liefdeSenz'ammore, senz'ammore
Guapparia heeft geen hartGuapparia nun tiene core

Guapparia (I-a, i-a, i-a)Guapparia (I-a, i-a, i-a)
(Seh, seh, deze zijn aan de beurt)(Seh, seh, chiste stanno a rota)
Guapparia (I-a, i-a, i-a)Guapparia (I-a, i-a, i-a)
Guapparia (I-a, i-a, i-a)Guapparia (I-a, i-a, i-a)
Guapparia (I-a, i-a, i-a)Guapparia (I-a, i-a, i-a)
Guapparia (I-a, i-a, i-a)Guapparia (I-a, i-a, i-a)