Guapparìa

Guapparìa

Guapparìa

Mais qu'est-ce qu'on fait, on doit s'amuser ou on doit jouer ?Ma che facimmo, amm''a pazzià o amm''a sunà?

Guapparia au milieu de la rueGuapparia 'e 'mmiez'â via
Barre de fer et croix d'orSpranga 'e fierro e croce d'oro
T'as la santé, crois en DieuTiene 'e sante, cride a Ddio
Mais tu pleures pas pour ceux qui meurentMa nun chiagne pe chi more
Guapparia de la noblesseGuapparia 'e signuria
Moche à l'intérieur et belle à l'extérieurBrutta 'a into e bella 'a fore
Tu t'es vendue pour deux sousT'he vennuto pe ddoje lire
À celui qui t'a volé l'orA chi t'ha arrubbato ll'oro

Sans amour, on ne chante pasSenz'ammore nun se canta
Sans amour, on ne joue pasSenz'ammore nun se sona
Sans amour, sans amourSenz'ammore, senz'ammore
Guapparia n'a pas de cœurGuapparia nun tiene core

Guapparia qui fait rageGuapparia che mania
Tout le monde veut regarderTutt''o munno vò guardà
Mais s'ils meurent à ScampiaMa si moreno a Scampia
Tourne la tête par làAggirate 'a capa 'a llà
Tarantelles et guappariaTarantelle е guapparia
C'est ce que cette ville veutChesto vonno 'a 'sta città
Une putain de compagnieNa puttana 'e cumpagnìa
Que personne ne veut épouserCa nisciuno vò spusà

Sans amour, on ne chante pasSenz'ammorе nun se canta
Sans amour, on ne joue pasSenz'ammore nun se sona
Sans amour, sans amourSenz'ammore, senz'ammore
Guapparia n'a pas de cœurGuapparia nun tiene core

Guapparia (I-a, i-a, i-a)Guapparia (I-a, i-a, i-a)
(Seh, seh, ceux-là sont en roue)(Seh, seh, chiste stanno a rota)
Guapparia (I-a, i-a, i-a)Guapparia (I-a, i-a, i-a)
Guapparia (I-a, i-a, i-a)Guapparia (I-a, i-a, i-a)
Guapparia (I-a, i-a, i-a)Guapparia (I-a, i-a, i-a)
Guapparia (I-a, i-a, i-a)Guapparia (I-a, i-a, i-a)