LASTIMA

Dommage

LASTIMA

Suis le rythme, suis le goûtSigue el ritmo, sigue el sabor

La Nuit te le dit...Te lo dice La Noche...

Dommage, dommage que tu ne veuilles plus être avec moiLastima, lastima que ya no quieras estar conmigo
ça me fait de la peine car j'ai toujours été ton ami,que pena me da porque yo siempre fui tu amigo,
ton amour, ton amant, ton soleil, ton Dieu, c'est ce que je croyaistu amor, tu amante, tu sol, tu Dios, eso crei yo

Fais semblant, mais ta vérité tu ne la partageras qu'avec moiFingeme, mas tu verdad sólo la comentaras conmigo
à personne tu ne diras la vérité que tu ne ressens riena nadie dirás la verdad que no sientes nada
si j'étais le coupable, je te demande pardon, mens s'il te plaîtsi yo fui el culpable te pido perdón, miente por favor

Si tu ne m'aimes pas, que dirais-tu si je l'acceptaisSi no me amas que tal si lo acepto
mais comme je t'aime, je résisteraimas como te quiero yo resistiré
mais je ne partirai pasmas yo no me iré

Je dessinerai un cœur brisé en deux, en te faisant croireDibujaré un corazón partido en dos, fingiendote
qu'on est encore deux comme hier et je ne partirai pasque aun somo dos igual que ayer y no me iré
je trouverai une raison en me mentant comme toiencontraré una razón mintiendome igual que tu
je résisterai, en te faisant croire et je ne partirai pasresistire, fingiendote y no me iré

...Simplement La Nuit......Simplemente La Noche...

Je lutterai contre ceux qui voudraient en dire tropLucharé contra aquellos que quieran hablar de mas
car dans ma fantaisie, je suis le maître, mon rêveporque en mi fantasía yo soy el dueño, mi sueño
je le porte comme une vérité que j'ai rendue réellelo llevo como una verdad que hice realidad

Si tu ne m'aimes pas, que dirais-tu si je l'acceptaisSi no me amas que tal si lo acepto
mais comme je t'aime, je résisteraimas como te quiero yo resistire
mais je ne partirai pasmas yo no me iré

Je dessinerai un cœur brisé en deux, en te faisant croireDibujaré un corazón partido en dos, fingiendote
qu'on est encore deux comme hier et je ne partirai pasque aun somo dos igual que ayer y no me iré
je trouverai une raison en me mentant comme toiencontraré una razón mintiendome igual que tu
je résisterai, en te faisant croire et je ne partirai pas.resistire, fingiendote y no me iré.