Como Si Nada

As If Nothing

Como Si Nada

I fought for your loveLuche por tu querer
I gave you my lifeTe di mi vida
I don't know what I'll doNo sé que voy hacer
Without your caressesSin tus caricias
Without that great loveSin ese gran amor
That sweeps me awayQue me arrebata
That you take awayQue me quitas
That you stealQue me robas
And that kills meY que me mata

Maybe some thief, some impostorTal ves algún ladrón, algún farsante
Wasted what I used to teach youMalgaste lo que yo solía enseñarte
Maybe some manTal ves algún señor
With a lot of moneyDe mucha plata
Puts a price on our loveLe ponga precio a nuestro amor
As if nothingComo si nada

As if nothing one afternoonComo si nada alguna tarde
Some open nightsAlgunas noches descampadas
This love that so manyEste amor que tantas
Times you gave meVeces me entregabas
Is forgotten in another skinQuedo olvidado en otra piel
Look like that as if nothingMira así como si nada
As if it didn't matterComo si no importara nada

As if nothingComo si nada
You took my heart with all my soulMe arrebataste el corazón con toda y alma
You hurt me, you took away my hopeMe lastimaste, te haz llevado mi esperanza
My illusions, my loveMis ilusiones amor mío

As if nothingComo si nada

(And now(Y ahora
How do you take away this love? As if nothing¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
As if it didn't matter)Como si no importara nada)

I fought for your loveLuche por tu querer
I gave you all my lifeTe di todita mi vida
I don't know what I'll doNo sé qué voy hacer
Without your caress I'm lostSin tu caricia estoy perdido

(And now(Y ahora
How do you take away this love? As if nothing¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
As if it didn't matter)Como si no importara nada)

I, who taught you about lifeYo que te enseñe de la vida
All the good and the badTodo lo bueno y lo malo
Now you've only left meAhora solo me has dejado
In pain and bitterness, what happened?Adolorido y amargado, ¿y qué pasó?

(And now(Y ahora
How do you take away this love? As if nothing¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
As if it didn't matter)Como si no importara nada)

And here comes Martín Guevara and the boys from the novelY vuelve Martín Guevara y los muchachos de la novel

(And now(Y ahora
How do you take away this love? As if nothing¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
As if it didn't matter)Como si no importara nada)

Today you take away your affectionHoy que me quitas tu cariño
And you snatch away this loveY me arrebatas este amor
That payment you give meEse pago que me das
As if it didn't matterComo si no importara nada

(And now(Y ahora
How do you take away this love? As if nothing¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
As if it didn't matter)Como si no importara nada)

Hey baby! I arrived with the novel and what a tasteHey baby! Llegué la novel y con qué sabor

(And now(Y ahora
How do you take away this love? As if nothing¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
As if it didn't matter)Como si no importara nada)

Hey Rosa, I'm the same oneOye Rosa soy el mismo
Who made you trembleÉl que te hizo vibrar
I'm Martín and I'm the novelSoy Martín y yo soy novel
The one who makes you enjoyÉl que te pone a gozar

(And now(Y ahora
How do you take away this love as if nothing¿Cómo me quitas este amor como si nada
As if it didn't matter)Como si no importara nada)

And what excuse can you give me?¿Y qué excusa puedes darme?
If you failed this loveSi fallaste este amor
And killed the hopeY mataste la esperanza
That was in my poor heartQue había en mi pobre corazón

(And now(Y ahora
How do you take away this love as if nothing¿Cómo me quitas este amor como si nada
As if it didn't matter)Como si no importara nada)