Como Si Nada

Alsof het niets is

Como Si Nada

Ik vocht voor jouw liefdeLuche por tu querer
Ik gaf je mijn levenTe di mi vida
Ik weet niet wat ik moet doenNo sé que voy hacer
Zonder jouw aanrakingSin tus caricias
Zonder die grote liefdeSin ese gran amor
Die me weghaaltQue me arrebata
Die me ontneemtQue me quitas
Die me steeltQue me robas
En die me doodtY que me mata

Misschien een dief, een oplichterTal ves algún ladrón, algún farsante
Verspilde wat ik je leerdeMalgaste lo que yo solía enseñarte
Misschien een manTal ves algún señor
Met veel geldDe mucha plata
Die ons liefde een prijs geeftLe ponga precio a nuestro amor
Alsof het niets isComo si nada

Alsof het niets is, op een middagComo si nada alguna tarde
Sommige nachten zonder sterrenAlgunas noches descampadas
Deze liefde die zo vaakEste amor que tantas
Aan mij werd gegevenVeces me entregabas
Bleef vergeten in een andere huidQuedo olvidado en otra piel
Kijk zo, alsof het niets isMira así como si nada
Alsof het niets uitmaaktComo si no importara nada

Alsof het niets isComo si nada
Je hebt mijn hart met heel mijn ziel gestolenMe arrebataste el corazón con toda y alma
Je hebt me pijn gedaan, je hebt mijn hoop meegenomenMe lastimaste, te haz llevado mi esperanza
Mijn dromen, mijn liefMis ilusiones amor mío

Alsof het niets isComo si nada

(En nu(Y ahora
Hoe neem je deze liefde van me weg? Alsof het niets is¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
Alsof het niets uitmaakt)Como si no importara nada)

Ik vocht voor jouw liefdeLuche por tu querer
Ik gaf je mijn hele levenTe di todita mi vida
Ik weet niet wat ik moet doenNo sé qué voy hacer
Zonder jouw aanraking ben ik verlorenSin tu caricia estoy perdido

(En nu(Y ahora
Hoe neem je deze liefde van me weg? Alsof het niets is¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
Alsof het niets uitmaakt)Como si no importara nada)

Ik die je het leven leerdeYo que te enseñe de la vida
Alles wat goed en slecht isTodo lo bueno y lo malo
Nu heb je me alleen gelatenAhora solo me has dejado
Pijnig en verbitterd, wat is er gebeurd?Adolorido y amargado, ¿y qué pasó?

(En nu(Y ahora
Hoe neem je deze liefde van me weg? Alsof het niets is¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
Alsof het niets uitmaakt)Como si no importara nada)

En Martin Guevara en de jongens van de band komen terugY vuelve Martín Guevara y los muchachos de la novel

(En nu(Y ahora
Hoe neem je deze liefde van me weg? Alsof het niets is¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
Alsof het niets uitmaakt)Como si no importara nada)

Vandaag neem je je genegenheid van me wegHoy que me quitas tu cariño
En je steelt deze liefdeY me arrebatas este amor
Die betaling die je me geeftEse pago que me das
Alsof het niets uitmaaktComo si no importara nada

(En nu(Y ahora
Hoe neem je deze liefde van me weg? Alsof het niets is¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
Alsof het niets uitmaakt)Como si no importara nada)

Hey baby! Ik ben hier, de band is er en met smaakHey baby! Llegué la novel y con qué sabor

(En nu(Y ahora
Hoe neem je deze liefde van me weg? Alsof het niets is¿Cómo me quitas este amor? Como si nada
Alsof het niets uitmaakt)Como si no importara nada)

Hé Rosa, ik ben dezelfdeOye Rosa soy el mismo
Degene die je liet trillenÉl que te hizo vibrar
Ik ben Martin en ik ben de bandSoy Martín y yo soy novel
Degene die je laat genietenÉl que te pone a gozar

(En nu(Y ahora
Hoe neem je deze liefde van me weg? Alsof het niets is¿Cómo me quitas este amor como si nada
Alsof het niets uitmaakt)Como si no importara nada)

En welke excuus kun je me geven?¿Y qué excusa puedes darme?
Als je deze liefde hebt verknaldSi fallaste este amor
En de hoop hebt gedoodY mataste la esperanza
Die er in mijn arme hart wasQue había en mi pobre corazón

(En nu(Y ahora
Hoe neem je deze liefde van me weg? Alsof het niets is¿Cómo me quitas este amor como si nada
Alsof het niets uitmaakt)Como si no importara nada)