Debes Comprenderme

Du musst mich verstehen

Debes Comprenderme

Wie sehr tut es mir leid, dich zu enttäuschenCuánto siento defraudarte
Und du kannst mir Vorwürfe machenY me puedes reprochar
Denn plötzlich weiß ich, dass ich dich verlassen mussPues de pronto sé que debo dejarte
Ich kann es nicht ändernNo lo puedo remediar

Du bleibst so stillTú te quedas tan callada
Kannst dir den Grund nicht erklärenNo te explicas la razón
Und fühlst dich durch mich unglücklichY te sientes por mi culpa desgraciada
Ich weiß, dass ich keinen Verzeihung finden werdeSé que no tendré perdón

Aber du musst mich verstehenPero debes comprenderme
Wenn ich jetzt geheSi me marcho ya
Für dein Wohl musst du aufhören, mich zu liebenPor tu bien has de dejar de quererme
Du musst vergessenDebes olvidar
Wozu Liebe vorspielenPara qué fingir cariño
Die ich dir nicht geben kannQue no te he de dar
Denn mein Schicksal war vorbestimmtPorque mi destino estaba marcado
In meinem Leben gibt es ein anderes LebenHay en mi vida otra vida
Die wahre LiebeEl amor de verdad

Ich habe in einem Moment gewusstHe sabido en un instante
Dass es zwischen uns vorbei istQue lo nuestro se acabó
Und ich verstehe, dass das WichtigsteY comprendo que lo más importante
Die wahre Liebe istEs el verdadero amor

Aber du musst mich verstehenPero debes comprenderme
Wenn ich jetzt geheSi me marcho ya
Für dein Wohl musst du aufhören, mich zu liebenPor tu bien has de dejar de quererme
Du musst vergessenDebes olvidar
Wozu Liebe vorspielenPara qué fingir cariño
Die ich dir nicht geben kannQue no te he de dar
Denn mein Schicksal war vorbestimmtPorque mi destino estaba marcado
In meinem Leben gibt es ein anderes LebenHay en mi vida otra vida
Die wahre LiebeEl amor de verdad

Es ist sicher, dass ich diese NachtEs seguro que esta noche
Ohne Schlaf finden werdeSin dormir la encontraré
Aber ich weiß, dass sie mir keinen Vorwurf machen wirdPero sé que no me hará ningún reproche
Und ich werde um Verzeihung bittenY perdón le pediré

Nein, nein, neinNo, no, no
Ich will dir nicht sagen, dass ich dich liebeNo quiero decirte que te amo
Ich will dich nicht belügenNo quiero mentirte
Ich will dir nicht wehtunNo quiero hacerte daño

Wenn du weißt, dass es zwischen uns vorbei istSi sabe que lo nuestro acabó
Wozu vorspielen, wenn zwischen dir und mirPara qué fingir si entre tú y yo
Es keine Liebe mehr gibtYa no hay más amor

Du bist nicht schuld und ich auch nichtNo tienes la culpa ni tampoco yo
Die Liebe, die wir eines Tages lebtenEl amor que vivimos un día
Hat plötzlich geendetDe pronto acabó

Und Martín Guevara kommt zurückY vuelve Martín Guevara
Und die Jungs von La NovelY los muchachos de La Novel
Hey, Baby, La Novel ist daHey, baby, llegó La Novel
Und mit welchem Geschmack!¡Y con qué sabor!

(Entschuldige mich) für die Enttäuschung(Perdóname) por defraudarte
(Entschuldige mich) dafür, dass ich dich nicht liebe(Perdóname) por no amarte
(Entschuldige mich) aber du musst verstehen(Perdóname) pero debes comprender
(Entschuldige mich) dass ich schon jemand anderen habe(Perdóname) que ya tengo otro querer
Jemand anderenOtro querer
Aber du musst mich verstehenPero debes comprenderme
Wenn ich jetzt geheSi me marcho ya