Debes Comprenderme

You Have to Understand Me

Debes Comprenderme

I hate to let you downCuánto siento defraudarte
And you can blame meY me puedes reprochar
But suddenly I know I have to leave youPues de pronto sé que debo dejarte
I can’t help it, you seeNo lo puedo remediar

You stay so quietTú te quedas tan callada
You can’t explain the reasonNo te explicas la razón
And you feel so miserable because of meY te sientes por mi culpa desgraciada
I know I won’t be forgivenSé que no tendré perdón

But you have to understand mePero debes comprenderme
If I leave nowSi me marcho ya
For your own good, you have to stop loving mePor tu bien has de dejar de quererme
You need to forgetDebes olvidar
Why pretend to carePara qué fingir cariño
When I won’t give you thatQue no te he de dar
Because my fate was setPorque mi destino estaba marcado
There’s another life in my lifeHay en mi vida otra vida
True loveEl amor de verdad

I realized in an instantHe sabido en un instante
That what we had is overQue lo nuestro se acabó
And I understand that the most important thingY comprendo que lo más importante
Is true loveEs el verdadero amor

But you have to understand mePero debes comprenderme
If I leave nowSi me marcho ya
For your own good, you have to stop loving mePor tu bien has de dejar de quererme
You need to forgetDebes olvidar
Why pretend to carePara qué fingir cariño
When I won’t give you thatQue no te he de dar
Because my fate was setPorque mi destino estaba marcado
There’s another life in my lifeHay en mi vida otra vida
True loveEl amor de verdad

I’m sure that tonightEs seguro que esta noche
I’ll find her without sleepSin dormir la encontraré
But I know she won’t blame mePero sé que no me hará ningún reproche
And I’ll ask for forgivenessY perdón le pediré

No, no, noNo, no, no
I don’t want to tell you that I love youNo quiero decirte que te amo
I don’t want to lie to youNo quiero mentirte
I don’t want to hurt youNo quiero hacerte daño

If you know that what we had is overSi sabe que lo nuestro acabó
Why pretend when between you and mePara qué fingir si entre tú y yo
There’s no more loveYa no hay más amor

You’re not to blame, and neither am INo tienes la culpa ni tampoco yo
The love we lived one dayEl amor que vivimos un día
Suddenly endedDe pronto acabó

And here comes Martín GuevaraY vuelve Martín Guevara
And the guys from La NovelY los muchachos de La Novel
Hey, baby, La Novel is hereHey, baby, llegó La Novel
And with such flavor!¡Y con qué sabor!

(Forgive me) for letting you down(Perdóname) por defraudarte
(Forgive me) for not loving you(Perdóname) por no amarte
(Forgive me) but you have to understand(Perdóname) pero debes comprender
(Forgive me) that I already have another love(Perdóname) que ya tengo otro querer
Another loveOtro querer
But you have to understand mePero debes comprenderme
If I leave nowSi me marcho ya