Debes Comprenderme

Je Moet Mij Begrijpen

Debes Comprenderme

Hoe erg het me spijt je teleur te stellenCuánto siento defraudarte
En je kunt me verwijtenY me puedes reprochar
Want plotseling weet ik dat ik je moet verlatenPues de pronto sé que debo dejarte
Ik kan het niet verhelpenNo lo puedo remediar

Jij blijft zo stilTú te quedas tan callada
Je begrijpt de reden nietNo te explicas la razón
En je voelt je door mij ongelukkigY te sientes por mi culpa desgraciada
Ik weet dat ik geen vergeving zal krijgenSé que no tendré perdón

Maar je moet me begrijpenPero debes comprenderme
Als ik nu vertrekSi me marcho ya
Voor jouw bestwil moet je stoppen met van me te houdenPor tu bien has de dejar de quererme
Je moet vergetenDebes olvidar
Waarom doen alsof je om me geeftPara qué fingir cariño
Wat ik je niet kan gevenQue no te he de dar
Want mijn lot was al bepaaldPorque mi destino estaba marcado
Er is in mijn leven een ander levenHay en mi vida otra vida
De ware liefdeEl amor de verdad

Ik heb in een oogwenk gewetenHe sabido en un instante
Dat het tussen ons voorbij isQue lo nuestro se acabó
En ik begrijp dat het belangrijkste isY comprendo que lo más importante
De ware liefdeEs el verdadero amor

Maar je moet me begrijpenPero debes comprenderme
Als ik nu vertrekSi me marcho ya
Voor jouw bestwil moet je stoppen met van me te houdenPor tu bien has de dejar de quererme
Je moet vergetenDebes olvidar
Waarom doen alsof je om me geeftPara qué fingir cariño
Wat ik je niet kan gevenQue no te he de dar
Want mijn lot was al bepaaldPorque mi destino estaba marcado
Er is in mijn leven een ander levenHay en mi vida otra vida
De ware liefdeEl amor de verdad

Het is zeker dat ik deze nachtEs seguro que esta noche
Zonder te slapen zal vindenSin dormir la encontraré
Maar ik weet dat ze me geen verwijten zal makenPero sé que no me hará ningún reproche
En ik zal om vergeving vragenY perdón le pediré

Nee, nee, neeNo, no, no
Ik wil je niet zeggen dat ik van je houNo quiero decirte que te amo
Ik wil je niet bedriegenNo quiero mentirte
Ik wil je geen pijn doenNo quiero hacerte daño

Als je weet dat het tussen ons voorbij isSi sabe que lo nuestro acabó
Waarom doen alsof als er tussen jou en mijPara qué fingir si entre tú y yo
Geen liefde meer isYa no hay más amor

Jij bent niet schuldig en ik ook nietNo tienes la culpa ni tampoco yo
De liefde die we ooit haddenEl amor que vivimos un día
Is plotseling geëindigdDe pronto acabó

En hier is Martín Guevara terugY vuelve Martín Guevara
En de jongens van La NovelY los muchachos de La Novel
Hey, schat, La Novel is erHey, baby, llegó La Novel
En met zoveel smaak!¡Y con qué sabor!

(Vergeef me) voor het teleurstellen(Perdóname) por defraudarte
(Vergeef me) voor het niet houden van je(Perdóname) por no amarte
(Vergeef me) maar je moet begrijpen(Perdóname) pero debes comprender
(Vergeef me) dat ik al een ander heb(Perdóname) que ya tengo otro querer
Een anderOtro querer
Maar je moet me begrijpenPero debes comprenderme
Als ik nu vertrekSi me marcho ya